禅床隐灶徒惊俗，曲突徙薪枉备灾

拼音版原文

风fēng窗chuāng夜yè永yǒng烛zhú飘piāo煤méi，坐zuò拥yōng空kōng炉lú暖nuǎn冻dòng杯bēi。

束shù緼yùn未wèi求qiú曹cáo相xiāng火huǒ，冥míng心xīn将jiāng冷lěng子zǐ綦qí灰huī。

禅chán床chuáng隐yǐn灶zào徒tú惊jīng俗sú，曲qū突tū徙xǐ薪xīn枉wǎng备bèi灾zāi。

馀yú烬jìn欲yù销xiāo微wēi霰xiàn集jí，燎liáo薰xūn援yuán锦jǐn忆yì平píng台tái。

注释

风窗：窗户。
夜永：长夜漫漫。
烛：蜡烛。
飘煤：燃烧着煤烟。
坐拥：独坐。
空炉：空炉子。
暖冻杯：暖手的冷酒杯。
束缊：捆束乱草做火把。
曹相火：像曹操求火。
冥心：静心。
子綦灰：古代哲人子綦的灰烬，象征平静。
禅床：禅修者的床铺。
隐灶：隐藏的小火炉。
徒惊俗：徒然引起世俗注意。
曲突徙薪：比喻预防火灾。
枉备灾：枉费心机去防备。
馀烬：残余的火星。
微霰：细小的雪粒。
燎薰：回忆起温暖的过去。
援锦：回想。
平台：过去的美好时光。

翻译

夜晚寒风吹过窗户，蜡烛燃烧着煤烟，我独坐炉边，暖着手中的冷酒杯。
我不求像曹操那样借火取暖，只愿静心忍受寒冷，如同子綦的灰烬般平静。
禅房里的小火炉虽能避开世俗的目光，但提防火灾的措施却显得多余。
余烬即将熄灭时，细雪飘落，回忆起往昔在平台上享受温暖的日子。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬夜场景，诗人坐在空荡荡的炉旁，虽然有烛火但却飘散着煤烟，反映出当时生活的艰辛和物质条件的简陋。"束缊未求曹相火"一句，表明诗人并没有追求像曹操那样奢侈的生活，而是满足于简单的存在。"冥心将冷子綦灰"则显示出诗人内心的平静与淡泊。

"禅床隐灶徒惊俗"一句，透露出诗人的居所可能是一个简陋的小屋或者僧房，火灶被隐藏起来，这种生活方式让世俗的人感到震惊。"曲突徙薪枉备灾"则描绘了诗人为了取暖而不得不做的努力，搜集各处的柴火以抵御寒冷。

最后两句"馀烬欲销微霰集，燎薰援锦忆平台"表达了诗人对过去美好记忆的回忆，那些温暖的时光如同即将熄灭的余烬，而心中却仍然保留着那份珍贵。整首诗通过对夜晚炉火的描写，展现了一种超脱世俗、淡泊明志的人生态度。