十五年来洛下居，道缘俗累两何如

拼音版原文

十shí五wǔ年nián来lái洛luò下xià居jū，道dào缘yuán俗sú累lèi两liǎng何hé如rú？

迷mí路lù心xīn回huí因yīn向xiàng佛fó，宦huàn途tú事shì了le是shì悬xuán车chē。

全quán家jiā遁dùn世shì曾céng无wú闷mēn，半bàn俸fèng资zī身shēn亦yì有yǒu余yú。

唯wéi是shì名míng衔xián人rén不bù会huì，毗pí耶yē长cháng者zhě白bái尚shàng书shū。

注释

十五年：指诗人在此地居住的时间。
洛下：指洛阳，唐朝的繁华都市。
道缘：佛教用语，指与佛法的缘分。
俗累：世俗的牵绊或烦恼。
迷路心回：迷失方向后找回初心。
宦途：为官之路，仕途。
悬车：古人退休后会悬挂马车，象征不再出仕。
遁世：逃避世俗，隐居。
半俸：指退休后领取一半的俸禄。
资身：供给自己生活所需。
毗耶：古印度城市，佛经中提到的地方。
长者：尊称，此处指有德行的老人。
白尚书：人的名字，白居易曾任尚书，这里用作类比。

翻译

十五年来一直在洛阳生活，修行与世俗的牵绊如何权衡。
迷失方向后因向佛而找回自我，官场的事情了结后便退隐。
全家避世却从未感到烦闷，半份俸禄也足够维持生活。
只是我的名声和身份人们不理解，就像毗耶城的长者白尚书一样。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对十五年来生活的回顾与感悟。"洛下居"指的是在洛阳居住，"道缘俗累"则表达了诗人对于佛教与世俗羁绊的困惑和纠葛。诗中通过"迷路心回因向佛"一句，可以看出诗人一度寻求佛法以解脱世间烦恼，但随后又回到现实世界，处理官场事务。

"宦途事了是悬车"则形象地表达了诗人对仕途生活的态度，一切官职的事务都已结束，如同挂起的手车，不再使用。接着，"全家遁世曾无闷"和"半俸资身亦有馀"两句，展示了诗人的家庭生活与物质条件，尽管简朴但也满足。

最后，"唯是名衔人不会，毗耶长者白尚书"表明了诗人对于官职名衔的看法，即使别人不理解，他自己却清醒地认识到这些只是虚名，而他自己则以"白尚书"自称，表现出一种超脱世俗的豁达。

整首诗流露出诗人对过往生活的反思，以及对于功名利禄持平常心的态度。