风流王右辖，萧散郑丹邱

拼音版原文

风fēng流liú王wáng右yòu辖xiá，萧xiāo散sàn郑zhèng丹dān邱qiū。

此cǐ事shì今jīn难nán再zài，如rú公gōng可kě并bìng游yóu。

千qiān篇piān诗shī价jià重zhòng，十shí日rì酒jiǔ船chuán浮fú。

圣shèng主zhǔ方fāng东dōng幸xìng，山shān中zhōng莫mò滞zhì留liú。

注释

风流：形容人的风采和才情出众。
王右辖：古代官职名，这里指某位有才华的官员。
萧散：形容人举止洒脱，不拘小节。
郑丹邱：可能是诗人的别号或友人名字。
再：再次。
并游：一起游玩，共同度过时光。
诗价重：诗歌被高度评价，有很高的文学价值。
酒船浮：比喻饮酒之乐如同乘船畅游。
圣主：对君主的尊称，这里指皇帝。
东幸：古代帝王到东方巡游。
滞留：停留，不离去。

翻译

风流的王右辖，潇洒的郑丹邱。
这样的事如今难以重逢，像你们这样的人可以一同游玩。
你的千篇诗歌价值极高，十日的畅饮如同船只漂浮。
圣明的君主正在东方巡幸，山中请不要久留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈长方的作品，题为《和叶季质以唐律两篇见属》。诗中，诗人首先赞扬了两位朋友王右辖和郑丹邱的风流潇洒与超脱不群，感叹这样的才情和人生态度在当今已不易再见。接着，诗人高度评价了他们的文学才华，认为他们的诗歌价值极高，甚至可以用十日的美酒来衡量。然而，诗中也透露出对时局的微妙暗示，因为“圣主方东幸”，暗示着皇上的行踪，诗人提醒他们不要因为山中的美景而耽误了可能的机会或朝廷的召唤。整体上，这是一首赞美友情与才华，同时寓含世事变迁之意的诗作。