及今数十秋，复谓须岁月

拼音版原文

客kè从cóng城chéng中zhōng来lái，相xiāng视shì惨cǎn不bù悦yuè；引yǐn杯bēi抚fǔ长cháng剑jiàn，慨kǎi叹tàn胡hú未wèi灭miè。

我wǒ亦yì为wèi悲bēi愤fèn，共gòng论lùn到dào明míng发fā。

向xiàng来lái酣hān斗dòu时shí，人rén情qíng愿yuàn少shǎo歇xiē。

及jí今jīn数shù十shí秋qiū，复fù谓wèi须xū岁suì月yuè。

诸zhū将jiāng尔ěr何hé心xīn，安ān坐zuò望wàng旄máo节jié！

注释

客：来访者。
城中：城市。
惨：悲伤。
不悦：不高兴。
引：举起。
抚：抚摸。
长剑：长柄剑。
慨叹：叹息。
胡：古代对北方少数民族的统称。
未灭：尚未被消灭。
悲愤：悲痛愤慨。
共论：共同讨论。
明发：天亮。
酣斗：激烈战斗。
人情：人心，人们的感情。
少歇：稍微休息。
数十秋：多年。
复：又。
须：需要。
诸将：众将领。
尔：你们。
何心：什么心思。
安坐：安然坐着。
旄节：古代的一种指挥旗帜，象征节度使的权力。

翻译

客人从城里来，相见面色凄凉不快。
举杯抚摸长剑，感叹胡虏还未消灭。
我也感到悲愤，一起讨论直到天亮。
往常激战之时，人们都希望稍作停歇。
如今过去了多年，又说还需更多年月。
将领们啊，你们有何心思，只坐着期待节度使的命令。

鉴赏

这首诗描绘了一位客人从城中来访，两人见面后表情凝重，因为心中充满了对胡虏未能消灭的忧虑和悲愤。他们举杯抚剑，彻夜交谈，感叹时光荏苒，战争仍无止息。诗人感慨，即使过去了数十个春秋，人们还是期待着战争早日结束，然而将领们似乎并无紧迫感，只是安坐等待胜利的旗帜。此诗表达了诗人对国家安危的深深关切以及对将领们消极态度的不满。