乱后居难定,春归客未还
出处:《入宅三首 其二》
唐 · 杜甫
乱后居难定,春归客未还。
水生鱼复浦,云暖麝香山。
半顶梳头白,过眉拄杖斑。
相看多使者,一一问函关。
水生鱼复浦,云暖麝香山。
半顶梳头白,过眉拄杖斑。
相看多使者,一一问函关。
注释
乱后:战乱之后。居难定:居所难以安定。
春归:春天归来。
客未还:我尚未回家。
水生鱼复浦:水面的鱼儿在渔浦游动。
云暖:云雾温暖。
麝香山:散发麝香气息的山。
半顶梳头白:满头白发只梳了一半。
过眉拄杖斑:过眉的拐杖已经斑驳。
相看:相互看着。
多使者:众多使者。
问函关:询问函谷关的情况。
翻译
战乱之后,居所难安,春天归来,我仍未回家。水面的鱼儿在曾经的渔浦游弋,云雾缭绕的山上散发着麝香的气息。
我满头白发,只梳到一半,过眉的拐杖已斑驳不堪。
相互看着,都是使者,一一询问着函谷关的消息。
鉴赏
这是一首描绘战乱之后人们生活困顿和自然美景与人生沧桑的诗句。诗中“乱后居难定,春归客未还”表达了战乱过后,人们居住之地尚未稳定,春天到来而流离失所的人们却无法返回家园的哀伤情景。“水生鱼复浦,云暖麝香山”则是对自然美景的描绘,水中的鱼儿在静谧的河湾中自由游弋,山间弥漫着温暖的云雾和麝香,形成鲜明对比。
“半顶梳头白,过眉拄杖斑”是对诗人自己年迈体态的描写,头发半白,额上有皱纹,手持拐杖,步履艰难,反映出诗人的衰老和生活的不易。最后“相看多使者,一一问函关”则是对外界消息渴望的表达,通过各种途径(使者)询问家乡的消息,每一个字信都被迫切地询问。
整首诗通过对比的手法,展现了战乱与和平、自然美景与人生沧桑的强烈对比,同时也反映出诗人对家国的深切关怀和个人的无力感。