不辞千里远，独步五云轻

拼音版原文

拂fú袖xiù麻má源yuán景jǐng，飘piāo飘piāo逸yì兴xīng清qīng。

不bù辞cí千qiān里lǐ远yuǎn，独dú步bù五wǔ云yún轻qīng。

自zì有yǒu琴qín书shū乐lè，应yìng无wú世shì俗sú萦yíng。

我wǒ惭cán阻zǔ追zhuī逐zhú，回huí首shǒu谩màn驰chí情qíng。

注释

拂袖：挥手告别，动作潇洒。
麻源：地名，可能指代一个风景优美之地。
逸兴：超脱世俗的兴致，闲适的心情。
不辞：不怕，毫不犹豫。
五云：神话中的仙云，象征高洁或理想境界。
世俗：指尘世的琐事和俗念。
萦：缠绕，牵扯。
惭：感到惭愧。
回首：回头看。
谩驰情：随意驰骋情感，表达思念或向往。

翻译

挥袖离开麻源的景色，心情轻松愉快。
不畏路途遥远，独自漫步在五彩祥云间。
享受着琴书的乐趣，心中没有世俗的牵绊。
我自愧不如，只能回头遥望，思绪纷飞。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的境界。"拂袖麻源景，飘飘逸兴清"表达了诗人在大自然中徜徉，以袖子拂去尘埃，心情舒畅，仿佛与自然景致融为一体，感受到了超然脱俗的喜悦。"不辞千里远，独步五云轻"则展示了诗人对远行者的送别之情，不以长途跋涉为忧，而是像走在云端上一般轻松自如。

接下来的"自有琴书乐，应无世俗萦"进一步展现了诗人的内心世界。他拥有自己的精神寄托，如弹琴、读书等，这些都是他获取快乐和平静的方式，不受世间纷扰的干扰。最后两句"我惭阻追逐，回首谩驰情"表达了诗人对于自己曾经沉迷于世俗情感的反思与悔悟，现在看来，那些追求不过是虚幻不实的情感消耗。

整体来说，这首诗通过送别的场景，展现了一种超越尘世、追求心灵自由的生活态度。