此时盛礼物，顾省良若抽

拼音版原文

副fù君jūn睿ruì赏shǎng遒qiú。

清qīng夜yè北běi园yuán游yóu。

下xià笔bǐ成chéng三sān赋fù。

传chuán觞shāng对duì九jiǔ秋qiū。

飞fēi文wén绮qǐ縠hú采cǎi。

落luò纸zhǐ波bō涛tāo流liú。

树shù密mì寒hán蝉chán响xiǎng。

檐yán暗àn雀què声shēng愁chóu。

绿lǜ溆xù明míng层céng殿diàn。

青qīng山shān照zhào近jìn楼lóu。

此cǐ时shí盛shèng礼lǐ物wù。

顾gù省shěng良liáng若ruò抽chōu。

注释

副君：指地位次于君主的王侯或贵族。
睿赏：明智的欣赏或享受。
遒：强劲有力，这里形容享受的样子。
北园：园林名，也可能泛指北方的园林。
下笔：动笔写作。
三赋：指多篇辞赋，三为虚数，表示多。
传觞：传递酒杯，指宴饮作乐。
九秋：深秋，九为虚数，表示时间长。
飞文：文思敏捷，文章写得快且好。
绮翰：华丽的文章或书法。
落纸：落在纸上，指书写。
波涛流：比喻文笔如波涛般流畅。
树密：树木茂密。
寒蝉：秋天的蝉，因其时天气寒凉而鸣。
檐暗：屋檐下光线昏暗。
雀声愁：鸟鸣声带有一种哀愁的氛围。
绿溆：绿色的水边，溆指水边。
明层殿：照亮了多层的宫殿。
青山：青翠的山岭。
此时：这个时候。
盛礼物：丰盛的礼品。
顾省：回顾反省。
良若抽：好像抽出新芽，比喻感受良多或收获丰富。

翻译

副君以卓越的鉴赏力欢享，清冷的夜晚在北园中畅游。
挥笔即成三篇辞赋，传杯对饮直至深秋。
文采飞扬如同织就绮丽的锦缎，落笔文字犹如波涛奔涌不休。
树木茂密中寒蝉声响，屋檐幽暗里鸟雀啼愁。
绿色的水边照亮了重重宫殿，青翠的山景映照着邻近的楼。
此时盛宴上献上了丰盛的礼物，回顾反省感觉收获颇丰如同抽新芽。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在一个清凉的夜晚独自游览北园的情景。诗中“副君睿赏遒，清夜北园游”两句表达了作者在宁静的夜晚享受着月光与花香的悠闲时光，并且这种时刻给予他灵感，使其创作力涌现，下笔成文。

“下笔成三赋，传觞对九秋”说明诗人在这宁静的环境中一气呵成地写出了三篇赋，这种创作状态如同古代酒会中的豪饮，每个人轮流举杯畅饮，而“九秋”则是指深秋或长久之意，可能暗示了作者希望自己的作品能够传颂久远。

接下来的“飞文绮翰采，落纸波涛流”形容诗人的笔墨如同绮丽的花朵在空中飘扬，而文字则如溪水般流淌，这两句生动地描绘了作者创作时的神态和作品的美妙。

“树密寒蝉响，檐暗雀声愁”两句则转入了对自然环境的细腻描写。树木浓密的声音中夹杂着蝉鸣，而屋檐下隐约传来麻雀啁啾之声，这些声音在夜晚显得格外清晰，勾起了一丝愁绪。

“绿溆明层殿，青山照近楼”描绘了诗人所处环境的美丽，他置身于一座有着碧波荡漾水面和辉映层层宫阙的环境中，而远处青山正好与附近的楼宇相呼应。

最后，“此时盛礼物，顾省良若抽”则是诗人在这样的美景和心境下，对眼前的繁华景象表示了一种超然物外之感。他似乎在反思世间的繁文缛节，而自己则如同抽身于红尘之外。

整首诗通过对夜晚自然环境与个人情感的细腻描绘，展现了诗人既能享受清幽雅致，也不失超脱物外的高远情怀。