自古言花须说莺，莺花本合一时行

拼音版原文

自zì古gǔ言yán花huā须xū说shuō莺yīng，莺yīng花huā本běn合hé一yī时shí行xíng。

因yīn何hé花huā谢xiè莺yīng才cái至zhì，浪làng得dé莺yīng花huā相xiāng与yǔ名míng。

辄zhé欲yù问wèn春chūn春chūn不bù应yìng，私sī於wū蜂fēng蝶dié有yǒu何hé情qíng。

流liú莺yīng不bù伏fú春chūn辜gū负fù，啼tí了le千qiān声shēng又yòu万wàn声shēng。

注释

莺：黄莺，鸟名，此处指春天的象征。
莺花：黄莺和花朵，常用来形容春天的景色。
浪得：无端获得，此处指黄莺和花名的巧合。
辄欲：总是想要。
蜂蝶：昆虫，春天常见的访花者。
辜负：使……失望，这里指黄莺不愿错过春天。

翻译

自古以来谈论花就必须提到黄莺，因为黄莺和花开本是同一季节的盛事。
为何花朵凋零后黄莺才出现，这使得黄莺和花朵有了共同的名字。
我总想询问春天，但春天却不回应，它对蜜蜂和蝴蝶又有什么特别的感情呢。
流连的黄莺不愿辜负春天，它一声接一声地啼叫，声音绵延不断。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《问春吟》，以莺和花的关系为题材，表达了对春天的探寻和感慨。首句强调自古以来莺花相伴的美好，暗示两者在春天里共同绽放。然而，诗人疑惑为何花儿凋谢之际，莺鸟才翩然而至，似乎莺花的名声是虚妄的。接着，诗人向春天发问，但春天却无声回应，暗示春天对蜂蝶的眷恋可能更甚于人。

诗人进一步指出，即使流莺不断啼鸣，也无法挽留春天的脚步，它辜负了人们对春天的期待。最后两句，通过莺鸟的啼叫表达了对春天逝去的无奈和惋惜之情。整首诗寓言性强，借景抒怀，展现了诗人对生命无常和时光流逝的深沉思考。