富阳山底樟亭畔，立马停舟飞酒盂

拼音版原文

富fù阳yáng山shān底dǐ樟zhāng亭tíng畔pàn，立lì马mǎ停tíng舟zhōu飞fēi酒jiǔ盂yú。

曾céng共gòng中zhōng丞chéng情qíng缱qiǎn绻quǎn，暂zàn留liú协xié律lǜ语yǔ踟chí蹰chú。

紫zǐ微wēi星xīng北běi承chéng恩ēn去qù，青qīng草cǎo湖hú南nán称chēng意yì无wú？

不bù羡xiàn君jūn官guān羡xiàn君jūn幕mù，幕mù中zhōng收shōu得dé阮ruǎn元yuán瑜yú。

注释

富阳山底：指富阳地区的山脚下。
樟亭畔：樟树下的亭子旁边。
立马停舟：立刻下马停船。
飞酒盂：快速倒酒的举动，形容饮酒豪爽。
中丞：古代官职，这里指朋友。
缱绻：情感深厚，难舍难分。
协律：古代掌管音乐的官职。
踟蹰：犹豫不决，徘徊不定。
紫微星北：紫微星象征帝王，这里指朝廷。
承恩去：承受恩宠离开。
青草湖：地名，位于湖南。
称意无：是否如意，满足。
不羡君官：不羡慕你的官位。
羡君幕：羡慕你的幕僚团队。
阮元瑜：古代贤士，这里借指朋友幕僚中的杰出人才。

翻译

在富阳山脚下的樟亭边，我停下马匹，停泊船只，举杯痛饮。
曾经与中丞情感深厚，短暂留下与协律官交谈时犹豫不决。
紫微星向北承载皇恩离去，是否在青草湖南能如意呢？
不羡慕你的官职，只羡慕你幕僚团队中能收纳像阮元瑜那样的人才。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易所作，名为《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》。诗中描绘了诗人在富阳山底樟亭畔与友人辞别的情景，通过对自然景物的描述和对友情的追念，表达了对朋友的深厚情感以及对其未来的美好祝愿。

“富阳山底樟亭畔，立马停舟飞酒盂。” 这两句描写了送别的情景，地点是在富阳山脚下的樟亭旁边。诗人设想自己在这里驻足停舟，与友人举杯共饮，以表达不舍之情。

“曾共中丞情缱绻，暂留协律语踟蹰。” 这两句表明诗人与被送别者李协律之间的深厚情谊。他们曾经一起在朝廷任职，如今不得不道一声珍重，希望他能在湖南辟命期间保持联系。

“紫微星北承恩去，青草湖南称意无。” 这两句诗表达了对李协律未来的美好祝愿。紫微星是皇帝的象征，承恩意味着获得朝廷的恩宠；而青草湖南则是在自然环境中寻找心灵的宁静和满足。

“不羡君官羡君幕，幕中收得阮元瑜。” 这两句诗表达了对朋友的敬佩之情。诗人并不羡慕李协律的官职，只羡慕他能够得到像阮元瑜这样的人才加盟，这里的“幕”指的是军队或个人幕府。

整首诗通过送别的情景和对友人的深情怀念，展现了唐代士大夫之间的情谊与风范，同时也反映出白居易本人对人才的重视和欣赏。