名城虽云乐，行矣未宜遽

拼音版原文

海hǎi隅yú山shān谷gǔ闲xián，人rén物wù最zuì多duō处chù。

平píng旦dàn息xī相xiāng吹chuī，连lián城chéng黕dǎn如rú雾wù。

闽mǐn王wáng旧jiù宫gōng室shì，丹dān漆qī美měi无wú度dù。

今jīn为wèi大dà帅shuài府fǔ，千qiān里lǐ来lái赴fù愬shuò。

元yuán侯hóu文wén章zhāng翁wēng，更gèng以yǐ吏lì能néng著zhù。

峨é峨é中zhōng天tiān阁gé，鸣míng玉yù新xīn改gǎi步bù。

衔xián诏zhào出chū梨lí岭lǐng，方fāng为wèi远yuǎn人rén慕mù。

旌jīng旗qí满mǎn流liú水shuǐ，冠guān盖gài东dōng门mén驻zhù。

四sì坐zuò共gòng咨zī嗟jiē，疑yí侯hóu不bù当dāng去qù。

张zhāng仲zhòng称chēng孝xiào友yǒu，樊fán侯hóu正zhèng求qiú助zhù。

名míng城chéng虽suī云yún乐lè，行xíng矣yǐ未wèi宜yí遽jù。

注释

海隅：海边偏远之地。
山谷閒：山谷中的宁静。
平旦：清晨。
黕如雾：形容雾气弥漫。
闽王：古代福建的君主。
元侯：古代对高级官员的尊称。
鸣玉：形容器物上玉饰发出的声音。
衔诏：携带皇帝的命令。
远人：远方的人们。
旌旗：旗帜。
冠盖：官员的车马仪仗。
孝友：孝顺和友善。
行矣：出发吧。
遽：仓促。

翻译

海边山谷间，人烟最为繁盛。
清晨的风声呼啸，连成一片的城市犹如被雾笼罩。
昔日闽王的宫殿，红漆金碧辉煌无比。
如今已化作帅府，千里迢迢迎接李愬的到来。
元侯大人文采出众，又以政绩闻名。
巍峨的中天阁，他刚改换步伐，身佩诏书。
他带着圣旨离开梨岭，远方的人们都仰慕他的风采。
旗帜飘扬在流水边，官员们的车马停在东门。
在座的人都感叹不已，怀疑元侯不应如此匆匆离去。
张仲以孝顺和友善著称，樊侯此刻正需要援助。
虽然名城生活欢乐，但还是不宜急于离去。

鉴赏

这首诗描绘了一个繁华的都市景象，海隅山谷间的人物活动最为集中。早晨的和风轻拂相思之情，连城的轮廓在薄雾中若隐若现。闽王古时的宫室经过精美的丹漆装饰，但这种奢华没有限度。现在这里变成了大帅府，千里迢迢而来的客人络绎不绝。

诗中的“元侯文章翁”可能指的是元厚，他以文学才能和行政能力著称。这段描写表明元厚在福州担任要职时的声望和影响力。峨峨中天阁，形容高耸入云的宫阙，而“鸣玉新改步”则是对新修宫殿之美的赞叹。诗人随诏书出发前往梨岭，也许是在表达对远方友人的思念。

旌旗在流水间飘扬，冠帽聚集于东门驻扎之处。这段景象展示了官府活动的繁忙与热闹。四座宾客共同议论纷争，疑虑元厚此行是否适宜。张仲被赞誉为孝顺友爱，而樊侯则在寻求正义的援助。

最后，诗人提到名城虽充满乐趣，但元厚此次出发似乎还未到时机，不宜仓促行动。这首诗不仅是对福州繁华景象的描绘，也蕴含了对友人的思念和对其未来去向的祝愿。