政似龚黄专恺悌，诗如李杜更清新

拼音版原文

括kuò苍cāng都dōu志zhì勒lè坚jiān珉mín，贤xián守shǒu推tuī公gōng第dì一yī人rén。

政zhèng似sì龚gōng黄huáng专zhuān恺kǎi悌tì，诗shī如rú李lǐ杜dù更gèng清qīng新xīn。

诸zhū司sī交jiāo荐jiàn动dòng旒liú冕miǎn，七qī邑yì争zhēng留liú号hào吏lì民mín。

此cǐ去qù定dìng须xū登dēng省shěng户hù，老lǎo成chéng人rén物wù青qīng朝cháo绅shēn。

注释

括苍：地名，指括苍山地区。
坚珉：形容人的坚定和纯洁。
贤守：贤能的太守。
第一人：最优秀的人。
龚黄：龚遂、黄霸，古代两位以政绩卓著、宽厚仁爱著称的官员。
恺悌：和乐平易。
李杜：李白、杜甫，唐代著名诗人。
诸司：各部门。
交荐：互相推荐。
旒冕：古代官帽上的装饰，象征权力。
吏民：官员和百姓。
登省户：晋升至朝廷重要部门。
老成：经验丰富、成熟稳重。
人物表：朝廷官员的名录。
朝绅：朝廷中的显贵。

翻译

括苍之地，公以坚韧闻名，被誉为贤能太守之首。
他的政绩如同龚遂、黄霸般公正和蔼，诗歌创作则如李白、杜甫般新颖清丽。
各部门争相举荐，百姓官员都极力挽留他。
此次离去，必定能晋升朝廷要职，成为朝廷老臣中的佼佼者。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立为友人胡守所作的送别诗。诗中赞扬了胡守的高尚品德和才能。"括苍都志勒坚珉"一句，以括苍山的坚硬比喻胡守的坚定品格，"贤守推公第一人"直接表达了对他的高度评价。接着，诗人将胡守的政绩比作龚遂和黄霸般的公正仁爱，诗歌才情则类比李白和杜甫的清新豪放，显示出他的双重魅力。

"诸司交荐动旒冕"描绘了各级官署争相举荐的场景，"七邑争留号吏民"则展现了胡守深受百姓爱戴的情景。最后两句预祝胡守此去必能晋升朝廷要职，以其老成持重之姿成为朝廷官员的典范。整首诗赞美了胡守的德行和才华，表达了诗人对他的深深敬意和祝福。