梦作白鸥去,江湖水黏天
出处:《次韵师厚病间十首 其六》
宋 · 黄庭坚
病馀儿废锄,门巷草芊眠。
来者何所闻,披草足跫然。
封侯谢骨相,使鬼无金钱。
梦作白鸥去,江湖水黏天。
来者何所闻,披草足跫然。
封侯谢骨相,使鬼无金钱。
梦作白鸥去,江湖水黏天。
注释
病馀儿:病愈后的孩子。废锄:无力耕作。
门巷:门口小巷。
芊眠:茂盛生长。
来者:来访的人。
足跫然:脚步声。
封侯:古代封赏功臣为侯爵。
谢骨相:因命数或面相而放弃。
使鬼无金钱:无法贿赂鬼神。
梦作:在梦中变为。
白鸥:象征自由的海鸟。
江湖:泛指广阔的江河湖泊。
水黏天:水面与天空相接。
翻译
病后的孩子无力锄地,门口小巷杂草丛生。来访者听到什么,拨开草丛脚步声响起。
因命数不佳而放弃封侯之志,连鬼神也得不到贿赂。
在梦中化作白鸥飞翔,江湖水面与天空连成一片。
鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品,题目为《次韵师厚病间十首(其六)》。诗中描绘了病后的生活场景,主人公因病无法耕作,门前小巷杂草丛生,显得宁静而荒凉。来访者踩着草丛发出轻微的声音,诗人借此表达生活的孤寂和来访者的稀少。
接着,诗人以幽默自嘲的方式,说自己没有封侯的骨相,即使想贿赂鬼神也拿不出钱财,流露出对世事无常的感慨。最后两句,诗人通过梦境表达了对自由自在生活的向往,希望化身为白鸥翱翔于江湖之间,那里的水天一色,象征着心灵的宽广与自由。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,体现了黄庭坚诗歌的特色,即在日常生活中挖掘哲理,以自然景物寄寓人生况味。