所思谁把盏，端坐恨无航

拼音版原文

腊là酒jiǔ复fù腊là雪xuě，故gù人rén今jīn越yuè乡xiāng。
所suǒ思sī谁shuí把bǎ盏zhǎn，端duān坐zuò恨hèn无wú航háng。

兔tù苑yuàn旧jiù游yóu尽jìn，龟guī台tái仙xiān路lù长cháng。
未wèi知zhī邹zōu孟mèng子zǐ，何hé以yǐ奉fèng梁liáng王wáng。

注释

腊酒：农历十二月酿制的酒，有岁末庆祝之意。
腊雪：冬季的雪，象征着寒冷和岁末。
故人：老朋友。
越乡：古代的越国地区，这里泛指远方。
把盏：举杯共饮。
恨无航：遗憾无法乘船出行。
兔苑：古代传说中的仙人居所，此处借指美好的回忆。
龟台：古代神话中的仙山，象征着遥远或神秘的仙境。
邹孟子：邹衍，战国时期著名的哲学家，此处代指有才德的人。
梁王：古代的诸侯，这里可能指的是梁惠王或其他梁国君主。

翻译

腊月的酒配上腊月的雪，老朋友如今在远方的越地。
思念的人啊，谁能与我共饮，我独自坐着，只遗憾没有船儿可以出行。
往昔在兔苑的旧游已经结束，通往仙界的龟台之路漫长遥远。
我不清楚像邹衍这样的贤者，会如何侍奉梁王。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋时节的寂寞与对远方朋友的思念。诗人通过腊月的酒和雪，勾勒出一种淡淡的哀愁和孤独的情怀。"故人今越乡"表达了对旧友的追忆，而"所思谁把盏"则是说没有人能够理解诗人的心事，只能独自端坐，感受着无尽的寂寞与不平。

"兔苑旧游尽"中的“兔苑”指的是古代宫廷中的一个地方，这里用来比喻往昔的欢乐时光已经一去不复返了。"龟台仙路长"则是说通向仙境的道路遥远而漫长，隐含着诗人对美好事物无法企及的无奈。

最后两句"未知邹孟子，何以奉梁王"中的“邹孟子”可能指的是历史上的一位人物，而“梁王”则是某个朝代的君主。这里诗人表达了一种迷惑和不解，对于历史事件或者人物关系的困惑。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，但也透露出一种超脱世俗的追求与对遥远美好的向往。