契是忘年合，情非累日申

注释

辙迹：车辆经过留下的痕迹。
陈家巷：姓陈人家聚居的小巷。
诗书：泛指儒家经典著作。
孟子邻：邻居们崇尚并践行孟子的学说。
偶来：偶然来访。
乘兴者：带着兴致的人。
不值：未能遇到。
草玄人：指正在撰写《庄子》（又名《南华经》，原称《草玄》）的高人。
契是：契合的是。
忘年合：年龄相差较大但意气相投，忘记年龄差异的交往。
情非：情感并非。
累日申：短时间内就能充分表达的。
闻君：听说您。
还薄暮：在傍晚时分归来。
见眷：以关怀、宠爱待我。
及兹辰：在此刻。
赠我：赠予我。
如琼玖：像琼瑶美玉一般珍贵。
将何：将如何。
报所亲：回报您如同对待至亲般的深情厚谊。

翻译

车轮痕迹留在陈家小巷，周围尽是研读诗书、遵循孟子之道的人家。
偶然有兴致勃勃的访客前来，却未能遇到正在潜心著述《庄子》的高人。
我们虽年龄悬殊却意气相投，情感并非短时间就能完全表达。
听说您在傍晚时分归来，此刻即以深情厚谊待我。
您赠予我珍贵如琼瑶美玉之物，我该如何回报这份对至亲般的深情厚谊呢？

鉴赏

这首诗是唐代文学家张九龄的作品，描绘了诗人与朋友在陈家巷相会的情景。诗中通过对环境和人物的细腻描写，展现了深厚的友情和难得的知音。

"辙迹陈家巷，诗书孟子邻"两句设定了背景，陈家巷是聚会之地，周围有诗书与孟子的气息，显露出诗人对文化的向往。"偶来乘兴者，不值草玄人"则描绘了一种偶然相遇的情境，表达了诗人对于寻找知音的渴望和难得。

"契是忘年合，情非累日申"说明了朋友之间超越时间的深厚感情。"闻君还薄暮，见眷及兹辰"则传递了一种急切的情感，表明诗人对于朋友归来的期待与关心。

最后两句"赠我如琼玖，将何报所亲"展现了对朋友赠送珍贵物品的感激之情，以及想要以此回馈的决心。整首诗通过细腻的情感表达和优美的意象描绘，体现了古人之间那份难得且珍贵的友谊。