东别茅峰北去秦，梅仙书里说真人

拼音版原文

东dōng别bié茅máo峰fēng北běi去qù秦qín，梅méi仙xiān书shū里lǐ说shuō真zhēn人rén。

白bái头tóu主zhǔ印yìn青qīng山shān下xià，虽suī遇yù唐táng生shēng不bù敢gǎn亲qīn。

注释

东：方向，向东。
别：离开。
茅峰：地名，可能指茅山或类似名山。
北：方向，向北。
去：前往。
秦：古代中国的一个地域，这里指秦国。
梅仙：传说中的仙人，可能指梅福或其他有此称谓的人物。
书：书籍。
里：里面。
说：提及，讲述。
真人：道教对高人或仙人的称呼。
白头：形容人的头发已白，指年老。
主印：掌管印章，可能指官职或权力象征。
青：绿色，代指青山。
山下：山脚下。
虽：即使。
遇：遇见。
唐生：可能指唐代某人，也可能泛指有学问的人。
不：否定词，表示不。
敢：敢于。
亲：亲近，接近。

翻译

向东离开茅峰向北前往秦国，
在梅仙的书籍中提及的那个真正的仙人。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人对友人的深情寄托和对高洁人格的赞美。开篇“东别茅峰北去秦”两句，设定了一个空间背景，茅峰乃是古时著名山峰之一，这里用以指代诗人远行的方向，北上至秦地，传递出一种离别之情。紧接着“梅仙书里说真人”一句，则引出了诗中的关键人物——梅仙，即梅尧臣，他是一位道教真人，被誉为得道高士。在此，词人通过书信的形式，表达了对梅仙的敬仰之情。

“白头主印青山下”一句，描绘了一位长者在青山绿水间留下的印记，可能暗指梅尧臣或诗人自身对自然山水的归隐之心。末尾两句“虽遇唐生不敢亲”，则表现了词人对于高洁人物的敬畏之情，即便是与梅仙这般高洁的人物相遇，也不敢贸然攀亲，反映出诗人内心对品格高尚者的崇敬。

整体而言，这首诗通过对自然景观和人格理想的描绘，表达了词人对于友情、隐逸生活以及高洁品质的向往与赞美。