八十雪眉翁，灯前屡歔欷

拼音版原文

八bā十shí雪xuě眉méi翁wēng，灯dēng前qián屡lǚ歔xū欷xī。

问wèn之zhī尔ěr何hé者zhě，不bù语yǔ惟wéi抆wěn泪lèi。

良liáng久jiǔ云yún老lǎo矣yǐ，未wèi始shǐ逢féng此cǐ事shì。

种zhǒng粟sù满mǎn川chuān原yuán，幸xìng已yǐ皆jiē藏cáng遂suì。

喜xǐ闻wén欲yù登dēng熟shú，近jìn复fù失shī所suǒ冀jì。

有yǒu虫chóng大dà如rú蚕cán，日rì夜yè啮niè其qí穗suì。

群qún鸦yā利lì虫chóng食shí，剪jiǎn摘zhāi俱jù在zài地dì。

驱qū呵hē力lì难nán及jí，十shí止zhǐ余yú三sān四sì。

供gòng家jiā固gù未wèi足zú，王wáng税shuì何hé由yóu备bèi。

瘠jí土tǔ耕gēng至zhì骨gǔ，所suǒ得dé几jǐ何hé利lì。

又yòu令lìng遭zāo此cǐ祸huò，不bù晓xiǎo上shàng天tiān意yì。

在zài世shì幸xìng许xǔ年nián，必bì以yǐ饥jī馑jǐn死sǐ。

闻wén之zhī不bù敢gǎn诘jié，但dàn愧kuì有yǒu禄lù位wèi。

移yí灯dēng面miàn空kōng壁bì，到dào晚wǎn曾céng不bù寐mèi。

注释

八十：指年龄超过八十。
雪眉翁：形容白发老翁。
歔欷：叹息,哀伤。
尔：你。
抆泪：擦眼泪。
老矣：老了。
种粟：种植粟米。
茂遂：茂盛。
登熟：谷物成熟。
失所冀：失去期望。
大如蚕：像蚕一样大。
啮：咬。
群鸦：一群乌鸦。
王税：官府的赋税。
瘠土：贫瘠的土地。
饥馑：饥荒。
不敢诘：不敢追问。
禄位：俸禄和地位。
空壁：空墙。
不寐：无法入睡。

翻译

一位八十多岁的白发老翁，在灯下多次叹息。
我问他发生了什么事，他只是哭泣而不说话。
过了很久，他说自己老了，从未经历过这样的事。
他在河川原野种植了粟米，庆幸它们都长得繁茂。
他高兴地听说庄稼即将成熟，近来却又失去了希望。
有一种像蚕一样的大虫子，日夜啃食他的谷穗。
乌鸦也被吸引而来，谷穗都被啄光，散落在地上。
尽管努力驱赶，力量却无法触及，剩下的谷物寥寥无几。
这些粮食原本不足以养家糊口，还要如何交纳赋税。
他在贫瘠的土地上耕作到筋疲力尽，收获微薄。
又遭受这样的灾害，不明白老天爷的意图。
他活在这个世上还能多几年，恐怕会饿死。
听到这一切，我不敢再追问，只为自己有俸禄而感到惭愧。
他把灯移到空墙上，整夜都无法入睡。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈老者在冬天里对着灯光，回忆往事而流泪的场景。诗人通过老者的自述，展现了他种田养家却遭遇自然灾害和官府征税之苦，表达了对贫困生活的无奈与对上天不解之感。

语言简朴而富有情感，场景描写生动，反映出当时农民的艰辛生活和诗人对底层人民疾苦的同情。通过老者的口述，诗人传达了时代的悲凉和个人的无力感，亦表现了诗人深厚的情感和对现实的深刻洞察。