似出栋梁里，如和风雨飞

拼音版原文

似sì出chū栋dòng梁liáng里lǐ，如rú和hé风fēng雨yǔ飞fēi。
掾yuàn曹cáo有yǒu时shí不bù敢gǎn归guī，

谓wèi言yán雨yǔ过guò湿shī人rén衣yī。

注释

似：仿佛，好像。
出：走出。
栋梁：房屋的正梁，引申指建筑中的主要支撑结构或高大显赫的地位。
里：里面，此处指从梁柱结构中出来的情境。
如：如同，好像。
和：伴随，随同。
风雨：风和雨，自然界常见的气象现象，此处象征环境或境遇。
飞：飞翔，飞行。
掾曹：古代官署属吏的通称，此处指官员或小吏。
有时：偶尔，有时候。
不敢：没有胆量，表示有所畏惧或顾虑。
归：回家，返回。
谓言：说，认为，表示对某事发表观点或看法。
雨过：雨停了，雨后。
湿人衣：淋湿人的衣服，形容雨水打湿衣物的状态。

翻译

仿佛从高大的房屋梁柱间走出
如同伴随风雨一同翱翔

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的画面，通过对比和拟人化的手法，生动地展现了雨云的神态。"似出栋梁里"一句，以建筑物的结构来比喻云层的堆积，给人以宏伟壮观之感。而"如和风雨飞"则将雨云拟人化，使其仿佛在空中自由翱翔，充满了动态美。

诗人通过"掾曹有时不敢归"一句，流露出对这场雨的敬畏之情，似乎是担心这场雨太大，不敢贸然返家。最后一句"谓言雨过湿人衣"则是对雨势的一种描写，通过人物的言语，使读者更加感受到那雨水浇漉、湿透衣衫的细节。

整首诗不仅展示了岑参先生对于自然景物的深刻观察，更表现出了他在艺术创作上的高超造诣。