别家行万里，自说过扶馀

拼音版原文

别bié家jiā行xíng万wàn里lǐ，自zì说shuō过guò扶fú余yú。
学xué得dé中zhōng州zhōu语yǔ，能néng为wèi外wài国guó书shū。

与yǔ医yī收shōu海hǎi藻zǎo，持chí咒zhòu取qǔ龙lóng鱼yú。
更gèng问wèn同tóng来lái伴bàn，天tiān台tái几jǐ处chù居jū。

注释

别家：指其他旅人。
扶馀：古代东北地区的一个国家。
中州语：中原地区使用的语言。
外国书：指外语或异国文字。
医：医学知识。
海藻：海洋中的植物，可能用于药用或研究。
持咒：念诵咒语。
龙鱼：神话传说中的生物，可能象征珍贵的药材或珍稀物种。
同来伴：一同旅行的伙伴。
天台：中国浙江的名山，有道教文化背景。

翻译

别人远行数万里，他自己曾到过扶余国。
他学会了中原的语言，能书写异国的文字。
他用医学知识采集海藻，借助咒语捕获龙鱼。
他还询问一同前来的伙伴，他们在天台山居住在何处。

鉴赏

这首诗描绘了一位远行万里的僧人，自称曾经经过扶馀（今河南洛阳一带），在中州学会了当地的语言，并能为外国人写书。僧人不仅精通医术，以海藻为药材，还懂得咒语，可以捕捉到龙鱼。这一切都透露出这位僧人的博学多才和神秘色彩。最后一句“更问同来伴，天台几处居”则表达了诗人对这位僧人行踪的好奇，以及对他们共同信仰之地——天台的关心。

整首诗通过对僧人的描写，展现了唐代文化交流的广阔视野和人们对于知识、神秘力量的向往。诗中的意象丰富，语言简洁而有力，体现了张籍在诗歌创作上的独到风格。