何年饮着声闻酒，迄至如今醉未醒

拼音版原文

空kōng门mén有yǒu路lù不bù知zhī处chù，头tóu白bái齿chǐ黄huáng犹yóu念niàn经jīng。

何hé年nián饮yǐn着zhe声shēng闻wén酒jiǔ，迄qì至zhì如rú今jīn醉zuì未wèi醒xǐng。

注释

空门：佛教用语，指解脱烦恼的境界，这里指佛法。
有路不知处：有道路但不知道它通向哪里，比喻对佛法的理解迷茫。
头白齿黄：形容人年老，头发白了，牙齿黄了。
声闻酒：佛教用语，指对名声、赞誉的执着和追求。
迄至：到，直至。
如今：现在，目前。
醉未醒：比喻对世俗名利的沉迷状态，没有觉悟。

翻译

佛法之路明明存在，却不知通向何处，人老珠黄还在诵读经文。
不知在何时喝下了执着于名声的酒，直到现在仍沉迷其中，未曾清醒。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期所作，名为《赠鸟窠和尚》。通过这四句话，我们可以感受到诗人对佛法的向往以及对时间流逝的无奈。

"空门有路不知处，头白齿黄犹念经。"

这里，"空门"指的是寺庙的大门，这里是虚拟的表达，没有实际的路径可循，暗示了诗人对于佛法真谛的追求和迷茫。"头白齿黄"则描绘出诗人年迈体衰的景象，而"犹念经"则显示了诗人即便是到了老年，也依然坚持对佛教经典的诵读和思考。

"何年饮着声闻酒，迄至如今醉未醒。"

这两句以比喻的方式表达了时间流逝带来的感慨。诗人问自己是哪一年开始沉浸在佛法之中的，而现在依然如醉未醒一般，对佛教有着深刻的理解和体验。"声闻酒"这里象征着佛法的智慧，通过饮用这种智慧的酒，诗人才能够达到心灵上的醉态。

整首诗流露出诗人对佛教的敬仰，以及对于时间无情流逝却无法把握真理的一种深沉感慨。