五更楼下月，十里郭中烟

拼音版原文

峰fēng峦luán开kāi一yī掌zhǎng，朱zhū槛kǎn几jǐ环huán延yán。
佛fó地dì花huā分fēn界jiè，僧sēng房fáng竹zhú引yǐn泉quán。

五wǔ更gèng楼lóu下xià月yuè，十shí里lǐ郭guō中zhōng烟yān。
后hòu塔tǎ耸sǒng亭tíng后hòu，前qián山shān横héng阁gé前qián。

溪xī沙shā涵hán水shuǐ静jìng，涧jiàn石shí点diǎn苔tái鲜xiān。
好hǎo是shì呼hū猿yuán久jiǔ，西xī岩yán深shēn响xiǎng连lián。

注释

峰峦：山峰。
朱槛：朱红色栏杆。
佛地：寺庙区域。
僧房：僧人住所。
五更：天刚亮。
郭中：城郭之中。
后塔：后面的塔。
横阁：横跨的阁楼。
溪沙：溪边的沙子。
涧石：山涧中的石头。
好是：真是。
深响：深远的回声。

翻译

山峰裂开如手掌，朱红栏杆环绕蜿蜒。
寺庙周围花儿分界，僧舍附近竹林引来清泉。
五更时分楼下的月光，十里城郭中的炊烟袅袅。
后塔矗立在亭子之后，前方山峦横亘阁楼之前。
溪水中的沙粒映照得水面宁静，山涧石头上青苔点缀鲜明。
最妙的是长久呼唤山猿，西岩深处回声连绵不断。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水寺庙图景，展现了诗人对自然美景和佛教文化的深刻感悟。

"峰峦开一掌，朱槛几环延"：这里形象地描述了山峰之间如同大手般打开，而红色的围墙蜿蜒曲折，形成了一种层次分明的空间结构。这种描写体现了诗人对寺庙周遭自然景观和建筑布局的细腻把握。

"佛地花分界，僧房竹引泉"：佛地上盛开着花朵，它们似乎在划分着不同的区域；而僧房前则有竹子轻柔地引导着泉水。这些意象传达了寺庙中自然与人文和谐共存的氛围。

"五更楼下月，十里郭中烟"：夜深人静时分，楼下明亮的月光洒在清冷的地面；而远处的城郭之内，则弥漫着一片迷蒙的烟雾。这两句描绘了一个宁静又略带神秘的夜晚景象。

"后塔耸亭后，前山横阁前"：寺庙中的塔耸立在亭院之后，而前方则是连绵起伏的山脉和横跨其上的阁楼。这两句强调了寺庙与周围自然景观的紧密联系。

"溪沙涵水静，涧石点苔鲜"：山间小溪中的细沙包容着清澈的流水，形成一种宁静的氛围；而山涧中的巨石上，则点缀着新鲜的苔藓。这些形象展现了寺庙周遭自然景观的生机与和谐。

"好是呼猿久，西岩深响连"：长时间的猿鸣声回荡在西边的岩石之间，形成了一种持续不断的声音效果。这两句通过对声音的描写，增强了诗歌的立体感和动态美。

整首诗通过对灵隐寺周遭景色的细腻描绘，展现了一个既幽静又生机勃勃的佛教圣地。诗人巧妙地运用自然意象与建筑布局相结合的手法，传达了一种超脱尘世、返璞归真的境界，为读者营造出一种心灵的净化空间。