重色不重德，聊以砭世俗

拼音版原文

照zhào君jūn颜yán如rú花huā，万wàn里lǐ度dù鸡jī漉lù。

古gǔ今jīn罪zuì画huà手shǒu，妍yán丑chǒu乱luàn群qún目mù。

谁shuí知zhī汉hàn天tiān子zǐ，袨xuàn服fú自zì列liè屋wū。

有yǒu如rú公gōng主zhǔ亲qīn，尚shàng许xǔ穹qióng庐lú辱rǔ。

况kuàng乃nǎi嫔pín嫱qiáng微wēi，未wèi得dé当dāng獯xūn鬻yù。

奈nài何hé弄nòng文wén士shì，太tài息xī争zhēng度dù曲qū。

生shēng传chuán琵pí琶pá声shēng，死sǐ对duì青qīng塚zhǒng哭kū。

向xiàng令lìng老lǎo后hòu宫gōng，安ān得dé载zǎi简jiǎn牍dú。

一yī时shí抱bào微wēi恨hèn，千qiān古gǔ留liú賸shèng馥fù。

因yīn嗟jiē当dāng时shí事shì，贤xián佞nìng手shǒu反fǎn覆fù。

守shǒu道dào萧xiāo傅fù死sǐ，效xiào忠zhōng京jīng房fáng戮lù。

史shǐ臣chén一yī张zhāng纸zhǐ，此cǐ外wài谁shuí复fù录lù。

有yǒu琴qín何hé人rén操cāo，有yǒu塚zhǒng何hé人rén肃sù。

重zhòng色sè不bù重zhòng德dé，聊liáo以yǐ砭biān世shì俗sú。

注释

昭君：王昭君。
鸡漉：地名, 鸡鹿塞。
画手：画师。
群目：众人的眼光。
袨服：华丽的衣服。
列屋：宫殿。
穹庐：毡帐。
辱：忍受。
嫔嫱：宫女。
獯鬻：匈奴。
弄文士：文人墨客。
太息：叹息。
琵琶声：指昭君的音乐才能。
青冢：王昭君的墓。
老后宫：年老的宫女。
简牍：书籍、记录。
微恨：轻微的遗憾。
剩馥：遗留的芬芳。
贤佞：贤良与奸佞。
反覆：交错。
萧傅：历史人物, 坚守正道。
京房：历史人物, 忠诚。
史臣：史官。
谁复录：还有谁记录。
操：弹奏。
肃：祭扫。
重色：过分重视外貌。
砭世俗：针砭时弊。

翻译

王昭君容貌如花，跨越万里来到鸡鹿塞。
无论是古代还是现代，她的画像都出自画师之手，美丑交错，令人眼花缭乱。
谁能料到，汉朝天子竟让她穿着华丽的衣服，居住在宫殿中。
就像公主一样，她甚至能忍受住在毡帐之中。
更何况那些地位低微的宫女，更无法匹配匈奴的雄心。
然而文人墨客却在吟诗作赋，叹息她的命运。
她的生前以琵琶声闻名，死后长眠在青冢边，人们哭泣。
如果老去的宫女都能留下事迹，昭君的故事又怎会无人记载。
她的遗恨成为永恒，历史长河中留下了芬芳。
感叹这些往事，贤良与奸佞反复交错。
坚守正道的萧傅死去，忠诚的京房遭受杀戮。
史官只有一张纸，记录下这些，其他事迹又有谁来记录。
琴声无人弹奏，陵墓无人祭扫。
过分重视外貌而非品德，这诗用来针砭时弊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，题为《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体》。诗中通过描绘王昭君出塞的历史事件，表达了对历史人物命运的感慨以及对当时社会风气的批判。

诗的前半部分，诗人以细腻的笔触描绘了昭君的美貌和出塞的艰辛，暗示了画工的偏见导致了她被贬低的命运。接着，诗人批评了汉元帝的轻浮，以及后宫女子地位的低下，同时讽刺了文人士大夫对于昭君悲剧的关注更多是出于文学创作而非真正理解她的价值。

后半部分，诗人感叹昭君的不幸并未得到公正的历史记载，贤良如萧傅、忠贞如京房的遭遇也未能幸免于政治斗争。他指出，史书记录的局限性使得许多真相被遗忘，而昭君的琵琶声和青冢成为了永恒的记忆，借此警示世人重视道德而非外在美色。

整首诗寓言深刻，借昭君之事揭示了历史的无情与世态的炎凉，具有强烈的讽刺意味，体现了宋代理学背景下对社会现象的敏锐洞察。