君王击缶罢，将军负荆来

拼音版原文

舍shè人rén固gù多duō奇qí，奉fèng璧bì登dēng章zhāng台tái。

君jūn王wáng击jī缶fǒu罢bà，将jiāng军jūn负fù荆jīng来lái。

长cháng卿qīng束shù发fā时shí，亦yì复fù悦yuè名míng字zì。

一yī从cóng临lín邛qióng游yóu，心xīn迹jì了le不bù似sì。

茂mào陵líng未wèi得dé仁rén，要yào是shì才cái足zú依yī。

高gāo堂táng援yuán哀āi琴qín，月yuè出chū载zǎi妇fù归guī。

文wén君jūn入rù成chéng都dōu，乃nǎi复fù愧kuì四sì壁bì。

晚wǎn见jiàn负fù弩nǔ来lái，良liáng悔huǐ抱bào颈jǐng泣qì。

注释

舍人：古代官名，指侍奉贵族的官员。
奉璧：手持玉璧，表示敬意或进献。
章台：汉代长安的街市名，此处代指宫廷。
击缶：古代的一种乐器演奏。
负荆：表示认错，背着荆条以示悔过。
束发：指青少年时期。
临邛：古县名，卓文君曾与其夫司马相如在此地。
妇：妻子，这里指卓文君。
四壁：形容家境贫寒，只有四面墙壁。
负弩：背负弩箭，可能指卓文君被迫离开时的情景。

翻译

舍人的确多奇特，手持玉璧上章台。
君王听完击缶曲，将军负荆来谢罪。
司马相如年轻时，也为好名声欢喜。
自从与卓文君游，心志全然改往昔。
他未在茂陵谋官职，才华足够让人依靠。
母亲在高堂抚琴哀，月夜携妻回故乡。
文君嫁入成都后，面对空荡荡的四壁感愧。
晚年见到她持弩归来，深感当初哭泣求留之过。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁冲之的《戏李相如携妇还金乡》，通过诗中的意象和情感，展现了诗人对友人的戏谑以及对友人离去的一种哀愁。

"舍人固多奇，奉璧登章台。君王击缶罢，将军负荆来。长卿束发时，亦复悦名字。" 这几句描绘了一位将军的英姿飒爽，他在军中地位尊贵，有着不凡的才能和美好的名声。

"一从临邛游，心迹了不似。茂陵未得仕，要是才足依。" 诗人通过这几句表达了一种对过往岁月的回忆，似乎在感慨时光易逝，而友人未能在官场有所作为，只好凭借其才能自处。

"高堂援哀琴，月出载妇归。文君入成都，乃复愧四壁。晚见负弩来，良悔抱颈泣。" 这部分则写到了友人携妻返回故乡的情景。诗中的"高堂"和"文君"可能是指朋友的住宅或其在成都的生活状态，而"晚见负弩来"则透露出一种对友人的不舍和遗憾之情。

整首诗通过对比和对照，展现了诗人对于友人离去的复杂情感，同时也反映出古代士人对于仕途与个人生活之间关系的深刻理解。