才见专诸操匕首，旋闻西子载扁舟

拼音版原文

鸣míng鸣míng寒hán角jiǎo动dòng城chéng头tóu，吹chuī起qǐ千qiān年nián故gù国guó愁chóu。

才cái见jiàn专zhuān诸zhū操cāo匕bǐ首shǒu，旋xuán闻wén西xī子zǐ载zǎi扁biǎn舟zhōu。

霜shuāng寒hán古gǔ寺sì钟zhōng声shēng早zǎo，月yuè落luò南nán园yuán树shù影yǐng秋qiū。

一yī笑xiào浮fú华huá易yì盈yíng歇xiē，白bái云yún长cháng在zài水shuǐ东dōng流liú。

注释

呜呜：形容声音凄凉。
寒角：凄冷的号角。
动城头：在城头响起。
故国愁：对古老国家的忧思。
专诸：春秋时期刺客。
匕首：短剑。
西子：美女西施。
扁舟：小船。
霜寒：寒冷的霜气。
古寺：古老的寺庙。
钟声早：钟声提前响起。
月落：月亮落下。
南园：南方的园林。
树影秋：秋天的树影。
一笑：一笑置之。
浮华：短暂的繁华。
易盈歇：容易消逝。
白云长在：白云永恒存在。
水东流：流水向东。

翻译

凄厉的号角声在城头响起，唤起无尽的古老国家哀愁。
刚刚忆起专诸持匕首行刺的故事，转眼又听见西施乘船远去的消息。
寒冷的秋夜，古寺的钟声早早敲响，月落南园，树影婆娑如秋意浓重。
短暂的繁华轻易消散，只有白云悠悠，随流水向东流逝。

鉴赏

这首宋末元初陈深的《晓望吴城有感》描绘了一幅凄清而富有历史沧桑感的画面。首句“呜呜寒角动城头”，以角声的呜咽唤起读者对古城的沉思，暗示了诗人内心的哀愁。"吹起千年故国愁"进一步强化了这种愁绪，将个人情感与历史的厚重相融合。

颔联通过两个典故，"才见专诸操匕首，旋闻西子载扁舟"，借用了专诸刺杀吴王和西施泛舟而去的故事，表达了对世事变迁、英雄美人终成过往的感慨。这两句诗展现了诗人对历史人物命运的联想，以及对人事无常的深刻理解。

颈联"霜寒古寺钟声早，月落南园树影秋"，通过描绘清晨的寺庙钟声和秋夜的月落树影，营造出一种宁静而寂寥的氛围，寓言了人生的短暂和岁月的流逝。

尾联"一笑浮华易盈歇，白云长在水东流"，以自然景物作结，"一笑浮华"象征世间的繁华如梦，转瞬即逝，而"白云长在"则寓意永恒不变的自然，暗含对人生哲理的思考。整首诗以景寓情，情感深沉，具有浓厚的历史感和人生哲理。