白君去后交游少，东野亡来箧笥贫

拼音版原文

白bái君jūn去qù后hòu交jiāo游yóu少shǎo，东dōng野yě亡wáng来lái箧qiè笥sì贫pín。

赖lài有yǒu白bái头tóu王wáng建jiàn在zài，眼yǎn前qián犹yóu见jiàn咏yǒng诗shī人rén。

注释

白君：指白居易，唐代著名诗人。
去后：离开之后。
交游：交往的朋友。
少：减少。
东野：可能指东野圭吾，但这里指的是唐代诗人王建（东野是王建的字）。
亡来：去世以来。
箧笥：书箱，这里代指书籍。
贫：匮乏。
赖有：幸好有。
白头：指年老的王建。
王建：唐代诗人。
眼前：目前。
犹见：还能见到。
咏诗人：吟诗作赋的人。

翻译

自从白君离去后，我们的交往减少了。
东野先生去世后，我的书籍也变得稀少而贫困。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的作品，名为《赠王建》。从这四句中可以感受到诗人对友情的珍视和生活困顿时的无奈。

"白君去后交游少" 表示在白君离开之后，诗人的交往变得稀少，这里“白君”可能是指一位朋友的名字，同时也隐含着白色的纯洁，表明这份友情的珍贵。而“交游少”则反映出诗人内心的孤独和对友谊的渴望。

"东野亡来箧笥贫" 描述了诗人的生活状况，“东野”可能是指诗人居住的地方或一次旅行的目的地。“亡来”意味着从那次经历后返回，而“箧笥贫”则形象地表达了诗人的贫困，箧笥原本用来盛放珍贵之物，现在却空无一物，只能代表贫穷。

"赖有白头王建在" 这一句表达了对朋友王建的依赖和感激。“白头”通常指年老或长期的友情，而“王建在”则是说即使在困顿之中，有王建这样真挚的朋友在身边，仍然让诗人感到安慰。

"眼前犹见咏诗人" 这句表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及对于能够继续写作和咏叹诗歌的喜悦。即便是在困境中，诗人的内心依旧充满了文学的热爱和创作的激情。

整首诗通过对比的手法，既描绘了诗人生活中的孤独与贫困，也展现了他对于友谊和艺术的珍视。