榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪

拼音版原文

天tiān津jīn桥qiáo下xià冰bīng初chū结jié，洛luò阳yáng陌mò上shàng人rén行xíng绝jué。

榆yú柳liǔ萧xiāo疏shū楼lóu阁gé闲xián，月yuè明míng直zhí见jiàn嵩sōng山shān雪xuě。

注释

天津桥：即洛桥，在今河南省洛阳西郊洛水之上。

萧疏：形容树木叶落。

嵩山：位于河南省西部，地处河南省登封市西北面，是五岳中的中岳。

译文

天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

赏析

此诗写出了“明月照积雪”的壮丽景象。天空与山峦，月华与雪光，交相辉映，举首灿然夺目，远视浮光闪烁，上下通明，一片银白，真是美极了。诗人从萧疏的洛城冬景中，开拓出一个美妙迷人的新境界，而明月、白雪都是冰清玉洁之物，展现出一个清新淡远的境界，寄寓着诗人高远的襟怀。

翻译

天津桥下的冰刚刚冻结不久，洛阳的大道上几乎已经没了行人。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，皎洁的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日黄昏时分的景象，天津桥上的冰刚开始结实，而洛阳城外的小路上行人稀少。榆柳树枝在寒风中摇曳，城楼空寂而静谧。月光明亮，可以直接看到远处嵩山上的雪。这不仅是对自然景色的描绘，也反映了诗人孤独和淡泊的心境。孟郊以其清新自然的风格，在这短短四句中展现了深厚的情感和丰富的意象。