我忆黄梅梦南国，君怀明主去东周

拼音版原文

漳zhāng河hé湘xiāng岸àn柳liǔ关guān头tóu，离lí别bié相xiāng逢féng四sì十shí秋qiū。
我wǒ忆yì黄huáng梅méi梦mèng南nán国guó，

君jūn怀huái明míng主zhǔ去qù东dōng周zhōu。
几jǐ程chéng霜shuāng雪xuě经jīng残cán腊là，何hé处chù封fēng疆jiāng过guò旧jiù游yóu。

好hǎo及jí春chūn风fēng承chéng帝dì泽zé，莫mò忘wàng衰shuāi朽xiǔ卧wò林lín丘qiū。

注释

漳河：河流名，位于中国河北省。
湘岸：湘江的岸边，湘江流经湖南等地。
柳关头：柳树成荫的渡口或关卡处。
离别相逢：分别后再次相遇。
四十秋：四十个年头，形容时间久远。
我忆：我回忆起。
黄梅：指黄梅时节，多雨季节，也喻指故乡。
南国：南方地区，常指诗人的故乡。
君怀：你心中怀有。
明主：贤明的君主。
东周：中国古代的一个时期，这里代指京城或朝廷。
几程：多少路程，形容旅途的遥远。
霜雪：冬天的霜和雪，象征艰难的环境。
经残腊：经过了年末最寒冷的时候，即严冬。
封疆：边疆，国家的边界。
旧游：昔日游览过的地方，也指往事。
好及：趁着，利用好。
春风：春天的风，也比喻恩泽、好的时机。
承帝泽：承受皇帝的恩惠。
莫忘：不要忘记。
衰朽：年老体弱。
卧林丘：隐居于山林之中。

翻译

在漳河岸边和湘江渡口的柳树旁，我们离别又相逢已经过了四十年的春秋。
我想起黄梅时节梦回南方的故土，你心怀明主前往东周的都城。
历经了几程风霜雪雨熬过了严冬的尾巴，又是在哪里的边疆路过了往昔的游历之地。
趁着春风吹拂享受皇恩浩荡之时，勿忘年老体衰时或许会隐居山林之间。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在漳河湘岸柳关头处，回忆起四十年来离合相逢的往事。"黄梅梦南国"表达了对美好时光的怀念，而"君怀明主去东周"则显示出对理想领袖的向往和对过往时代的追思。诗人通过"几程霜雪经残腊，何处封疆过旧游"这两句，表达了岁月流转、时光易逝以及个人命运与国家兴衰紧密相连的情感。

最后两句"好及春风承帝泽，莫忘衰朽卧林丘"则是诗人对朋友的勉励，希望他能够趁着春天的到来，接受自然和君恩的滋润，同时也不要忘记那些已经退隐山林、淡出尘世的人们。这不仅是一种友情的寄托，也反映了诗人对于个人理想与现实世界的深刻思考。