去腊陈三劄，兹秋奉九筵

拼音版原文

去qù腊là陈chén三sān劄zhā，兹zī秋qiū奉fèng九jiǔ筵yán。

群qún英yīng俱jù有yǒu赋fù，孤gū迹jì敢gǎn无wú篇piān。

宗zōng祀sì新xīn隆lóng礼lǐ，宸chén衷zhōng上shàng格gé天tiān。

虚xū明míng融róng寂jì寞mò，大dà化huà合hé敷fū宣xuān。

近jìn骇hài边biān烽fēng急jí，前qián惊jīng内nèi寇kòu连lián。

鬼guǐ神shén虽suī然rán佑yòu，刑xíng政zhèng谨jǐn将jiāng然rán。

咸xián谓wèi公gōng私sī杂zá，希xī聆líng宰zǎi相xiāng贤xián。

积jī深shēn千qiān万wàn弊bì，任rèn止zhǐ二èr三sān年nián苟gǒu且qiě姑gū循xún旧jiù，

嗟jiē咨zī亦yì屡lǚ传chuán。
旱hàn蝗huáng难nán熟shú视shì，

殍piǎo殣jìn惨cǎn相xiāng联lián。
寒hán后hòu裘qiú方fāng索suǒ，

薪xīn间jiān火huǒ已yǐ然rán。
冕miǎn旒liú几jǐ咫zhǐ尺chǐ，

轩xuān陛bì隔gé天tiān渊yuān。
善shàn颂sòng无wú谀yú语yǔ，

愚yú衷zhōng有yǒu至zhì虔qián。

注释

腊：农历十二月。
劄：古代的一种官文。
兹：此, 现在。
九筵：九种祭品, 指盛宴。
群英：众多杰出的人才。
孤迹：指自己作为个体。
宗祀：皇家或家族的祭祀。
宸衷：皇帝的心意。
虚明：光明清澈。
边烽：边境的烽火报警。
内寇：国内的敌人。
宰辅：宰相等高级官员。
积深：长期积累的问题。
殍殣：饿死的人。
冕旒：帝王的皇冠。
轩陛：宫殿的台阶。
刚乾：刚强而果断。

翻译

去年的冬天已过去，今年秋天我献上庆祝之宴。
众多才子都有佳作，我这孤独之人怎敢没有诗篇。
新的祭祀仪式盛大，皇帝的心意直达天庭。
光明普照，驱散了寂寞，万物和谐共宣。
近来边境战事紧急，国内也频受侵扰。
尽管神灵默默保佑，但法律和政务必须严谨。
人们都说公私混杂，期待听到宰辅的贤明声音。
积弊已久，希望能用两三年时间整治。
暂时姑且沿用旧制，这样的叹息已多次传来。
旱灾蝗害令人难以忽视，饿死者悲惨相连。
寒冬过后人们急需皮衣，柴火间的火焰已燃起。
君王的冠冕近在咫尺，但与臣民之间却如天地之隔。
赞美的话语无需阿谀，我内心真诚而虔诚。
愿您谨慎勤勉，以刚毅之心安定国家。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家杨简所作，名为《明堂礼成诗》。从诗中可以看出，这是一首颂扬皇帝及其礼仪之美的作品，同时也反映了作者对于国家安定和朝廷礼制的重视。

诗人通过对自然景象的描绘，如“秋风”、“群英”、“孤迹”等，表达了自己对自然界中生命生长与个体存在状态的观察和感悟。同时，他也强调了国家大事如宗祀礼仪的重要性，以及皇帝对于天道的尊崇。

在诗的后半部分，作者提到了边疆的紧急状况和内乱连连的情况，但表达了一种对皇权的信任和期待，即使面临困难，也希望通过贤能的宰辅来解决问题。诗中还透露出一种对于过去经验的怀念和借鉴，希望能够在新的环境下继续保持稳定。

最后，诗人以深沉而又虔诚的心情，表达了自己对未来安定的期望，以及对于皇权所承担责任的重视。这首诗不仅展示了作者的文学才华，也反映了当时社会的某些现实问题和人们对于稳定与秩序的渴求。