蹭蹬忽衰老，何由效先登

拼音版原文

我wǒ非fēi恶è旨zhǐ酒jiǔ，好hǎo饮yǐn而ér不bù能néng。

方fāng其qí临lín觞shāng时shí，直zhí欲yù举jǔ斗dòu升shēng。

若ruò有yǒu物wù制zhì之zhī，合hé龠yuè已yǐ不bù胜shèng。

岂qǐ独dú观guān者zhě笑xiào，心xīn亦yì甚shèn自zì憎zēng。

正zhèng如rú疾jí逆nì虏lǔ，愤fèn切qiè常cháng横héng膺yīng，蹭cèng蹬dēng忽hū衰shuāi老lǎo，何hé由yóu效xiào先xiān登dēng？
上shàng天tiān无wú长cháng梯tī，系xì日rì无wú长cháng绳shéng，可kě叹tàn固gù非fēi一yī，壮zhuàng志zhì空kōng飞fēi腾téng。

注释

恶旨：厌恶美味。
临觞：面对酒杯。
斗升：古代容量单位，一斗约十升。
制：限制。
合龠：古代饮酒器具，龠指一小壶。
蹭蹬：失意，不得志。
衰老：年老体衰。
先登：先驱，先例。
长梯：比喻达到高位的途径。
系日：挽留太阳，比喻留住时光。
固非一：并非头一遭。
壮志：豪情壮志。

翻译

我并非厌恶美酒，只是喝多了会醉。
每当面对酒杯，真想一饮而尽，哪怕是一斗一升。
若有人阻止，即使是小酌也难以承受。
岂止旁人嘲笑，连自己都讨厌这样的自己。
就像痛恨敌人，愤怒常常充满胸膛。
如今却突然老去，如何能再有当年的勇猛。
上天没有长梯，也无法拉住太阳的绳索。
可悲的是，这种情况并非第一次，壮志只能在心中空想。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《予好把酒常以小户为苦戏述》。诗中，诗人表达了自己对饮酒的喜爱，但又因体弱而无法畅饮的矛盾心情。他描述了在面对美酒时，虽然渴望豪饮，但身体却无法承受大量饮酒的困境。诗人将这种无奈比作对敌人的愤恨，虽有壮志，却因年老力衰而无法实现。他感叹人生无常，壮志难以持久，犹如无法攀登天梯或系住太阳。整体来看，这首诗寓言式地表达了诗人对时光流逝和自身局限的感慨，展现了其深沉的人生哲思。