大妇银钗小绿裙,采茶洗菜踏溪云
出处:《虽然吟五首 其四》
宋末元初 · 方回
大妇银钗小绿裙,采茶洗菜踏溪云。
虽然此是寻常物,一旦无踪为过军。
虽然此是寻常物,一旦无踪为过军。
注释
大妇:主妇。银钗:妇女头饰。
小绿裙:绿色的裙子。
采茶:采摘茶叶。
洗菜:清洗蔬菜。
踏溪云:脚踩溪边的云雾。
寻常物:日常生活中的事物。
无踪:消失不见。
过军:战争经过,破坏。
翻译
主妇头戴银钗身着绿色裙子,采摘茶叶清洗蔬菜,脚踩溪边云雾。即使这些都是日常景象,但一旦消失,只留下战争的痕迹。
鉴赏
这首诗描绘了一位大妇在田间劳作的情景,她佩戴着银钗,身穿绿裙,正忙于采茶和洗菜,而她的脚步踏过了溪中的云雾。前两句营造出一个平凡而又充满生机的乡村生活画面。然而第三、四句“虽然此是寻常物,一旦无踪为过军”却突然转向,点出了即便是这些平凡之物,一旦战乱来临,它们也会不复存在,这体现了诗人对于战争破坏平静生活的深切感慨。
这首诗语言简洁自然,但蕴含着对和平生活的珍视以及对战争戕害的深刻反思。通过大妇的形象,诗人展现了女性在家庭与劳作中的重要角色,同时也透露出时代动荡不安的背景。