若言必使他人信，沥尽丹诚谁肯知

注释

九月：秋季的第九个月。
暮：傍晚，衰落。
中州：古代指中原地区。
景物：自然景象或人文景观。
衰：衰退，衰败。
秋色：秋天的景色。
黄花：菊花，秋季常见花卉。
三两枝：少数几枝。
美酒：好酒。
闲岁月：悠闲的时光。
青铜：泛指金属镜子，古时常用铜制作。
老容仪：衰老的容貌。
必使：一定要让。
他人信：他人相信。
沥尽丹诚：倾尽真诚的心意。
谁肯知：谁会理解。

翻译

尽管九月的景色已显萧瑟，中原的景象并未完全凋零。
纵目远望秋色覆盖千里，手中仅握着两三枝黄菊。
美酒容易消磨悠长时光，铜镜却映照出衰老容颜。
如果说一定要让他人相信，倾尽赤诚又有谁会理解。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《秋游六首(其五)》，描绘了九月时节虽然已是晚秋，但中原大地的景色并未完全凋零。诗中通过“九月风光虽已暮”表达出秋天的深沉与萧瑟，但“中州景物未全衰”又展现出生命力的坚韧。诗人放眼望去，“秋色千万里”，手中却仅握“三两枝黄花”，形成鲜明对比，寓含人生短暂与自然永恒的主题。

“美酒易消闲岁月”一句，借酒消愁，感叹时光易逝，而“青铜休照老容仪”则以铜镜自比，暗示岁月在脸庞上留下的痕迹。最后两句“若言必使他人信，沥尽丹诚谁肯知”，表达了诗人内心深处的感慨，即使有真诚的心意，若不被人理解，也难以传达。

整体来看，这首诗以秋景为背景，寓言人生哲理，展现了诗人对时光流转、世事变迁的深刻感悟。