夜寒宿芦苇，晓色明西林

拼音版原文

夜yè寒hán宿sù芦lú苇wěi，晓xiǎo色sè明míng西xī林lín。

初chū日rì在zài川chuān上shàng，便biàn澄chéng游yóu子zǐ心xīn。

秦qín天tiān无wú纤xiān翳yì，郊jiāo野yě浮fú春chūn阴yīn。

波bō静jìng随suí钓diào鱼yú，舟zhōu小xiǎo绿lǜ水shuǐ深shēn。

出chū浦pǔ见jiàn千qiān里lǐ，旷kuàng然rán谐xié远yuǎn寻xún。

扣kòu船chuán应yìng渔yú父fù，因yīn唱chàng沧cāng浪làng吟yín。

注释

宿：过夜，停留。
晓色：黎明的光线。
川上：河流上。
游子：离家在外的人。
纤翳：微小的云雾。
春阴：春天的阴霾。
钓鱼：垂钓活动。
绿水：清澈的绿色水域。
旷然：空旷开阔。
渔父：渔夫。
沧浪吟：古代诗歌，此处可能指代隐逸或归隐之意。

翻译

夜晚寒冷，栖息在芦苇丛中，拂晓的光线照亮了西边的树林。
朝阳初升于河面之上，立刻让游子的心境变得清澈。
秦地的天空没有一丝云彩，郊外田野笼罩着春天的阴霾。
水面平静，适合垂钓，小舟在碧绿的深水中轻轻摇曳。
驶出港湾，眼前展现千里景色，令人心胸开阔，追寻远方。
我敲击船舷回应渔夫，随之吟唱起《沧浪吟》这首诗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的早晨景象，诗人在芦苇丛中过夜，清晨时分，天色明亮，西林初现曙光。初升的太阳照耀着河川，使游子的心情也变得澄清。秦地的天空干净无云，而郊野则弥漫着春日的轻阴。波平如镜，渔人在水上钓鱼，舟小而水深。从浦口望去，可见千里之远，心中充满了对远方的向往与探寻。

诗中的扣船应答，是对渔父呼唤的回应，而后续的沧浪吟，则是诗人内心情感的流露。在这首诗中，常建通过对自然景色的细腻描绘，展现了自己对旅行生活的独特体验和情感抒发。