梦回黯空庭，小憩华胥国

拼音版原文

是shì邦bāng无wú征zhēng科kē，为wèi吏lì不bù劳láo力lì。

今jīn年nián到dào官guān初chū，牒dié诉sù颇pō纷fēn集jí。

大dà家jiā张zhāng空kōng簿bó，小xiǎo家jiā称chēng倍bèi息xī。

弃qì责zé尔ěr未wèi能néng，义yì取qǔ犹yóu可kě给gěi。

风fēng晓xiǎo便biàn革gé心xīn，老lǎo我wǒ多duō暇xiá日rì。

梦mèng回huí黯àn空kōng庭tíng，小xiǎo憩qì华huá胥xū国guó。

注释

无征科：没有繁重的赋税。
劳力：费太多力气。
初：刚。
牒诉：文书诉讼。
空簿：空白账本。
倍息：利息加倍。
弃责：逃避责任。
义取：按道义行事。
风晓：清晨的风。
革心：改变决心。
华胥国：理想之境。

翻译

国家没有繁重的赋税，做官也不需费太多力气。
我今年刚到任，各种文书诉讼就纷至沓来。
大户人家大开空白账本，小户人家则要求利息加倍。
对于那些逃避责任的行为，你还没有能力处理，但按道义行事还能勉强应付。
清晨的风让我有了改变的决心，使我有更多闲暇时光。
梦醒后，庭院空寂，我在短暂休息中仿佛进入了理想之境。

鉴赏

这首诗描绘了一个官员初到任时的情景。诗人感叹当地赋税繁重，百姓负担沉重，文书诉讼纷至沓来。官员们大都虚报账目，小民则需支付高额利息。然而，诗人决定改变现状，承诺减轻百姓负担，希望能以公正之道供给公共服务。他借此机会自我革新，获得了更多闲暇时光。夜晚梦醒，面对寂静空庭，他在心中向往着一个理想的社会，即华胥国，那里或许没有这样的困扰。整首诗反映了作者对现实的忧虑和对公正治理的追求。