子向水中去，母从岸呼鸣

拼音版原文

我wǒ闻wén先xiān儒rú云yún，鸡jī雏chú可kě观guān仁rén。

须xū臾yú一yī舍shè母mǔ，是shì即jí孝xiào弟dì根gēn。

不bù待dài教jiào而ér知zhī，不bù待dài习xí而ér成chéng。

于yú斯sī为wèi良liáng知zhī，于yú斯sī为wèi良liáng能néng。

人rén从cóng此cǐ充chōng拓tuò，四sì海hǎi皆jiē闵mǐn曾céng。

异yì哉zāi鸡jī伏fú鹜wù，出chū壳ké忘wàng其qí恩ēn。

子zǐ向xiàng水shuǐ中zhōng去qù，母mǔ从cóng岸àn呼hū呜wū。

子zǐ往wǎng母mǔ亦yì往wǎng，子zǐ疏shū母mǔ愈yù亲qīn。

鹰yīng隼sǔn飞fēi在zài天tiān，母mǔ亦yì与yǔ子zǐ惊jīng。

或huò遇yù狸lí与yǔ狌xīng，爱ài雏chú忘wàng其qí身shēn，

不bù顾gù力lì小xiǎo大dà，直zhí与yǔ争zhēng死sǐ生shēng。

天tiān于yú微wēi物wù上shàng，感gǎn人rén恻cè隐yǐn真zhēn。

人rén观guān鸡jī护hù雏chú，铁tiě石shí为wèi动dòng情qíng。

子zǐ呱guā方fāng卧wò冰bīng，安ān得dé卵luǎn覆fù人rén。

勿wù看kàn鸡jī伏fú鹜wù同tóng时shí收shōu行xíng理lǐ仁rén。

注释

先儒：古代的儒家学者。
鸡雏：小鸡。
仁：仁德、仁慈。
孝弟：孝顺和悌爱。
良知：本能的道德意识。
良能：本能的能力。
充拓：扩展、扩大。
闵：同‘悯’，怜悯。
异哉：真是奇怪啊。
忘其恩：忘记母亲的恩情。
呱：小鸡的叫声。
卵：蛋。
行吾仁：实践我的仁爱。

翻译

我听说古代的学者说，小鸡的成长可以体现仁德。
它们片刻不离开母亲，这就是孝顺和悌爱的根源。
它们不用教导就懂得，不用学习就能做到。
这就是良知，这就是本能。
人们因此受到启发，扩展了爱心，对所有人都慈悲。
奇怪的是，小鸡孵化出来后就忘记了母亲的恩情。
小鸡跳入水中，母鸡在岸边呼唤。
无论小鸡去哪里，母鸡都跟随，母子关系反而更紧密。
即使鹰隼在天空飞翔，母鸟也会因孩子而感到惊恐。
有时遇到狐狸或野鼠，母鸟会舍身保护幼崽。
不管力量大小，母鸟都会全力与敌人争斗。
上天在微小生物身上展现怜悯之心，触动人心。
看到鸡保护小鸡，连铁石也被感动。
小鸡刚出生就卧在冰冷的冰面上，怎能期待有人来保护它们的蛋呢？
不要只看到小鸡忘记母亲的行为，我要实践我的仁爱。

鉴赏

这首诗描绘了一幅母爱的生动画面，通过鸡雏与母鸡之间的情感联系，展现了孝道和仁心。诗人以此为喻，表达了对自然法则的赞美以及对人类良知良能的期望。诗中的意象丰富，如“子向水中去，母从岸呼鸣”、“鹰隼飞在天，母亦与子惊”，这些生动的细节都表现出了母鸡对于雏儿的无微不至和勇于保护其生命的母性本能。

诗人通过这种描写，不仅赞叹了动物世界中母亲对后代的爱，也由此引申到人类社会，强调了孝道与仁心是人类应有的美德。同时，“天于微物上，感人恻隐真”一句，则表达了一种宇宙万物皆含有至理、自然界中蕴藏着教化人的哲思。

整首诗语言平实而情感丰富，意境深远而又不失亲切。它不仅是对母爱的颂歌，也是对人伦之美和宇宙大道的一种赞美。