宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳

拼音版原文

宿sù鸟niǎo惊jīng飞fēi断duàn雁yàn号hào，独dú凭píng幽yōu几jǐ静jìng尘chén劳láo。

风fēng鸣míng北běi户hù霜shuāng威wēi重zhòng，云yún压yā南nán山shān雪xuě意yì高gāo。

少shǎo睡shuì始shǐ知zhī茶chá效xiào力lì，大dà寒hán须xū遣qiǎn酒jiǔ争zhēng豪háo。

砚yàn冰bīng已yǐ合hé灯dēng花huā老lǎo，犹yóu对duì群qún书shū拥yōng敝bì袍páo。

翻译

栖鸟惊飞，孤雁哀号，我独自凭几而坐，一洗尘劳。
霜威气重，北风呼啸，密云低垂，大雪将到。
夜深难眠，茶之功效，大寒之夜，酒有功劳。
砚台结冰，灯已燃尽，独对群书，裹紧敝袍。

注释

砚冰：砚水冻成的冰。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬夜，诗人独自坐在静谧的书房里。开篇“宿鸟惊飞断雁号”两句，通过鸟儿惊飞和孤雁的叫声，营造出一种萧索凄凉的情境，同时也反映了诗人内心的孤独与忧郁。

接着，“独凭幽几静尘劳”一句，诗人借“独凭”表达自己的孤寂感受，而“幽几”则是书房的雅称，“静尘劳”则暗示了诗人的心境虽然平静，但内心深处却有着不为人知的忧虑和辛劳。

下片由“风鸣北户霜威重，云压南山雪意高”两句转入自然景物的描绘，“风鸣北户”写出了夜晚北风的呼啸声，给人以肃杀之感；“霜威重”则强调了寒冷的气氛。紧接着，“云压南山雪意高”一句，不仅形象地描绘出浓重的云层和积雪，而且通过“雪意高”表达了诗人内心的高洁与澄明。

在“少睡始知茶效力，大寒须遣酒争豪”两句中，诗人写出了自己对抗严寒的方式。一是通过饮茶来提神醒脑，这里的“茶效力”不仅指的是茶叶提神的功效，也隐喻着茶文化中的清醒与自律；二是借助酒精来驱寒，这里的“遣酒争豪”则表现了诗人在严冬中也要保持一份豪迈气概，不让寒冷压抑住生活的热情。

最后，“砚冰已合灯花老，犹对群书拥敝袍”两句，通过“砚冰已合”形象地描绘出严冬中水结成冰的景象，而“灯花老”则是诗人夜读时灯光摇曳，灯花即将熄灭的场景，透露出时间的流逝和岁月的沧桑。紧接着，“犹对群书拥敝袍”一句，则表达了诗人对于书籍的热爱，即使在严寒中，也要用自己的衣袍紧紧拥抱着这些知识的宝库。

总体而言，这首诗通过对夜晚冬景的描绘，以及诗人独自夜坐时的心境和行动，展现了一个文人在严冬之夜仍旧保持着精神生活和文化追求的坚守与执着。