肯留恶客开家酿，惊坐何人更姓陈

拼音版原文

朱zhū樱yīng青qīng子zǐ已yǐ尝cháng新xīn，白bái帢qià黄huáng衫shān见jiàn未wèi频pín。

载zǎi酒jiǔ对duì棋qí无wú俗sú士shì，闭bì门mén高gāo枕zhěn有yǒu闲xián人rén。

有yǒu底dǐ百bǎi年nián须xū薄báo禄lù，相xiāng看kàn一yī笑xiào郤xì关guān身shēn。

肯kěn留liú恶è客kè开kāi家jiā酿niàng，惊jīng坐zuò何hé人rén更gèng姓xìng陈chén。

注释

朱樱：红色的樱桃。
青子：青色的果实，指樱桃还未完全成熟时的颜色。
尝新：品尝新鲜的水果。
白帢：白色的头巾。
黄衫：黄色的衣服。
载酒：带着酒。
对棋：下棋。
俗士：庸俗的人。
高枕：高高的枕头，形容悠闲自在。
有底：究竟，真正。
须：需要。
相看一笑：相互看着笑。
关身：关系到自身。
恶客：讨厌的客人。
开家酿：打开自家酿的酒。
惊坐：猛然起身。
姓陈：姓陈的人。

翻译

樱桃已经熟了可以品尝，白色头巾黄色衣衫还不常见。
边喝酒边下棋，没有庸俗之人，关门高卧，只有悠闲之人。
一生中真正需要的是少许俸禄，相视一笑却能触动心灵。
宁愿留着自家酿的酒款待朋友，突然惊动的会是谁，他姓陈？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《寄寇元弼》，主要描绘了诗人与友人寇元弼之间的闲适生活和深厚友情。首句“朱樱青子已尝新”写出了时令的变迁，朱樱（樱桃）已经成熟，暗示着春天的到来；“白帢黄衫见未频”则描绘了朋友间的难得相聚，穿着简朴的白衣黄衫，相见次数不多，显得珍贵。

“载酒对棋无俗士”表达了诗人与寇元弼共享清雅时光，没有世俗之人的打扰，只有饮酒对弈的乐趣；“闭门高枕有闲人”进一步强调了他们的闲逸生活，闭门独处，高枕无忧，尽享清闲。

“有底百年须薄禄，相看一笑却关身”这两句揭示了诗人的人生观，认为人生短暂，不必过于追求丰厚的俸禄，与好友的欢笑才是最重要的。“肯留恶客开家酿”暗指愿意为好友留下佳酿，但前提是不接待讨厌的客人，表现出对友情的珍视。

最后一句“惊坐何人更姓陈”，以幽默的方式收尾，想象如果有个姓陈的人突然来访，会令正在享受宁静的两人惊动，表达了诗人对寇元弼来访的期待和对日常生活的惬意描绘。

整体来看，这首诗通过描绘日常生活场景，展现了诗人与友人之间真挚的友情和淡泊名利的生活态度。