西郊见说春事浓，杏花香发眠东风

拼音版原文

西xī郊jiāo见jiàn说shuō春chūn事shì浓nóng，杏xìng花huā香xiāng发fā眠mián东dōng风fēng。

主zhǔ人rén未wèi解jiě此cǐ花huā意yì，小xiǎo槽cáo溜liū溜liū杯bēi犹yóu空kōng。

劝quàn君jūn潋liàn滟yàn蒲pú萄táo绿lǜ，好hǎo看kàn枝zhī头tóu红hóng映yìng肉ròu。

莫mò令lìng风fēng雨yǔ遣qiǎn花huā飞fēi，徒tú唱chàng人rén间jiān断duàn肠cháng曲qū。

翻译

听说西郊的春天景色正浓，杏花散发出醉人的香气，在春风中沉睡。
主人似乎不懂这花的深意，酒杯虽小却仍空荡荡的。
我劝你品一杯葡萄美酒，欣赏枝头红花映衬着绿叶的美景。
别让风雨轻易吹落花瓣，徒然唱出令人心碎的离别之歌。

注释

西郊：城市郊外。
春事浓：春天景色繁盛。
杏花香发：杏花盛开，香气四溢。
小槽溜溜：形容酒杯小而精巧。
蒲萄绿：指葡萄美酒。
红映肉：红花与绿叶相映成趣。
风雨遣花飞：风雨使花朵飘落。
人间断肠曲：令人悲痛欲绝的歌曲。

鉴赏

这首宋诗《光渌亭杏花》描绘了春天西郊繁花盛开的景象，尤其是杏花的芬芳与娇艳。诗人陈掞通过"杏花香发眠东风"这一句，生动地展现了杏花在春风中轻轻摇曳，香气四溢的画面，仿佛能听见东风吹过，花瓣轻舞的声音。

然而，主人似乎并未完全领悟这花的深意，酒杯中的美酒仍未满斟，"小槽溜溜杯犹空"流露出一丝淡淡的孤寂和遗憾。诗人借此劝告朋友，欣赏眼前葡萄美酒般的绿色生机，以及即将盛开的红花，"好看枝头红映肉"，提醒他们珍惜眼前的美好时光。

最后，诗人发出感慨，担心风雨会打落花朵，使得美景转瞬即逝，只能徒然唱出感伤的离别之曲。整首诗寓情于景，表达了对春光易逝的惋惜，以及对人生短暂的哲思。