务简趣难陪,清吟共绿苔
出处:《秋寄李频使君二首 其二》
唐 · 贯休
务简趣难陪,清吟共绿苔。
叶和秋蚁落,僧带野香来。
留客朝尝酒,忧民夜画灰。
终期冒风雪,江上见宗雷。
叶和秋蚁落,僧带野香来。
留客朝尝酒,忧民夜画灰。
终期冒风雪,江上见宗雷。
注释
务:事务。简:简单。
趣:情趣。
陪:陪伴。
清吟:清雅的吟唱。
绿苔:青苔。
叶:落叶。
秋蚁:秋天的小蚂蚁。
落:落下。
僧:僧人。
野香:野外的香气。
来:到来。
留客:留住客人。
尝:品尝。
酒:酒。
忧民:忧虑百姓。
夜画灰:在夜晚以灰烬作画,象征思考。
期:期待。
冒:冒着。
风雪:风雪天气。
江上:江边。
宗雷:宗雷(可能是人名或别称)。
翻译
事务繁多难以陪伴,只有清雅的吟咏与绿苔相伴。落叶如同秋日蚂蚁般飘落,僧人衣带间带着野外的芬芳。
清晨招待客人饮酒,夜晚忧虑民生,在灰烬上勾勒思考。
最终期待在风雪中相见,江边等候你的到来,宗雷。
鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛(贯休)所作,名为《秋寄李频使君二首(其二)》。诗中以简约的笔触描绘了诗人与友人的交往情景和内心的情感。
“务简趣难陪”表达了一种淡泊名利、追求超脱世俗纷争的心境,愿意与知己共享简朴而深长的友谊。"清吟共绿苔"则描绘了诗人在青苔覆盖的地方清晰地吟唱诗歌,与自然和谐相处。
“叶和秋蚁落”写出了秋天树叶随风飘落,像小虫子一样轻盈。"僧带野香来"则是说僧人带着大自然的清香前来,这里不仅形象地描绘了景色,也寓意着一种超然物外的情操。
“留客朝尝酒”表达了一种留住行者一起享受美好时光的愿望。"忧民夜画灰"则透露出诗人对百姓疾苦的关怀之心,甚至在深夜里还在思考着如何为民解忧。
“终期冒风雪”写出了诗人不畏艰险,即使到了生命的最后时刻,也愿意面对风雪。"江上见宗雷"则是说诗人在江边看到了像宗族那样宏伟壮观的雷霆,这里的“宗雷”可能暗喻着某种强大的力量或震撼人心的事物。
整首诗通过描写自然景色和表达个人情感,展现了诗人的超脱与关怀,以及对友谊和生活的深刻理解。