揽辔联貂帽，投鞭各酒卮

拼音版原文

晻ǎn霭ǎi王wáng村cūn路lù，春chūn风fēng北běi使shǐ旗qí。

尘chén催cuī轻qīng骑qí走zǒu，寒hán咽yàn短duǎn箫xiāo吹chuī。

揽lǎn辔pèi联lián貂diāo帽mào，投tóu鞭biān各gè酒jiǔ巵zhī。

纷fēn纷fēn小xiǎo儿ér女nǚ，何hé事shì倚yǐ墙qiáng窥kuī。

注释

晻霭：昏暗、迷蒙的景象。
王村：可能指某个贵族或皇室村庄。
北使旗：来自北方的使者所携带的旗帜。
轻骑：快速行动的骑兵。
寒咽短箫：寒冷中吹奏的短箫声音低沉。
揽辔：拉住马缰。
貂帽：贵重的貂皮帽子，象征地位。
投鞭：古代典故，比喻豪迈饮酒。
酒卮：古代盛酒的器皿。
纷纷小儿女：众多的孩子们。
倚墙窥：靠着墙偷看。

翻译

暮色笼罩下的王村小路，春风中飘扬着北使的旗帜。
风尘中，轻骑兵疾驰而过，寒冷的空气中传来短箫低沉的吹奏声。
他们挽起缰绳，头戴连貂皮帽，举杯畅饮。
周围的小孩子们好奇地倚靠在墙上偷看这一切。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日村庄生活的画面。诗人通过对景象和人物动作的细腻刻画，展现了自己对乡村生活的深切感受和赞美。

“晻霭王村路，春风北使旗。”开篇即以轻盈的笔触勾勒出一幅春日郊野的景象。晻霭（音同“昏黯”）用来形容暮色中透出的微光，这里可能指的是早晨或傍晚柔和的阳光。而“王村路”则是诗人对所处环境的一种定位，暗示这是一个特定的地点。春风轻拂，北使旗在风中飘扬，这里的“北使旗”很可能是指代官府或军队的信号旗帜。

“尘催轻骑走，寒咽短箫吹。”这一句则转向了动态的描写。轻骑者因为尘土飞扬而加快了步伐，这里不仅表现了行进的速度感，还透露出一种迫切的情绪。而“寒咽短箫吹”则是对环境气氛的一种烘托，既可能是指早春天气尚冷，也可能暗示着某种节令或情境。

“揽辔联貂帽，投鞭各酒卮。”这一段落中的“揽辔”和“投鞭”都是驾驭马匹的动作。“联貂帽”则是对官员或骑士头饰的一种描绘，这里的“貂”可能指的是貂皮边缘，象征着身份尊贵。而“各酒卮”则表明了人物之间的交流和欢聚。

“纷纷小儿女，何事倚墙窥。”诗歌最后一句转向了孩子们的动态描写。“纷纷”形容孩子们活动时的活泼可爱之状，而“小儿女”则指代着年幼的村庄孩童。他们“倚墙窥”的情景，不仅展现了好奇和探索的天性，也可能暗示着对外界某种事件或变化的一种关注。

整首诗通过层次分明、细节丰富的描写，营造出一种生动活泼的乡村春日生活图景，同时也流露出诗人对于平和安宁生活状态的赞美之情。