贯珠未竟金杯侧，却欠周郎一转头

注释

翠扇：绿色的扇子。
红牙：红色的图案或装饰。
浅黛：淡淡的眉毛。
愁：忧愁的情绪。
梁尘：房梁上的灰尘。
晚云：傍晚的云彩。
留：停留，挽留。
贯珠：穿珠子，比喻歌声或琴声流畅。
金杯：贵重的酒杯。
侧：旁边，此处指酒杯边。
周郎：周瑜，这里可能代指有才华的男子。
转头：回头。

翻译

绿色的扇子上画着红色的牙齿和淡淡的黛眉，透出一丝忧愁；
落日余晖洒在梁上尘埃，仿佛被晚云挽留。

鉴赏

这首诗描绘了一幅女子在宴席上的情景。"翠扇红牙浅黛愁"，以翠扇和红牙乐器暗示女子的美丽与娴雅，而"浅黛愁"则透露出她内心的淡淡忧郁。"梁尘飞下晚云留"，梁上的尘埃仿佛被晚云所吸引，增添了环境的静谧与诗意，也暗示着时光的流转和宴席的持续。

"贯珠未竟金杯侧"，女子在弹奏音乐时，还未完成一曲，金杯已倾斜，可能是因为她心思不宁或是饮酒过量。"却欠周郎一转头"，这里的"周郎"通常指三国时期的周瑜，这里可能是借代，表达对男子的关注或期待，女子希望他能转头看她一眼，以解她的愁绪。

整体来看，这是一首以女性视角描绘宴席场景的诗，通过细腻的笔触展现了女子的才情与情感，以及宴会上微妙的情感交流。