君行正及荔枝丹，想见临觞为破颜

注释

君：你。
行：出行。
正：正当。
及：和……同时。
荔枝丹：熟透的荔枝。
想见：想象。
临觞：举杯对月。
为：为了。
破颜：面带笑容。
但：只。
宜：适宜。
烹茗：烹煮茶。
雪：比喻茶的清澈。
伤生：伤害生命。
不用：不必。
擘蚝山：吃生蚝（‘擘蚝’意指吃生蚝，‘山’形容数量多）。

翻译

你出行的时间正当荔枝熟透的时候，想象着你举杯对月，面带笑容。
除此之外，只适合烹煮如雪般清亮的茶，不必为了吃生蚝而伤害生命。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《送邢刍甫入闽二首(其二)》中的第二首。诗中，诗人想象朋友邢刍甫在荔枝成熟的季节启程前往福建，他祝愿朋友在路途中能够畅饮美酒，打破旅途的寂寥。诗人建议邢刍甫在旅途中适宜品茗，以雪水烹茶，既文雅又健康，而无需过度食用海鲜如擘蚝，以免对身体造成伤害。整体上，此诗表达了诗人对友人的关心和对生活情趣的建议，流露出深厚的人文关怀。