名园新景极幽寻，廊庙功名江海心

注释

名园：著名的园林。
幽寻：幽深的探索。
廊庙：朝廷或官署。
功名：显赫的名声和地位。
江海心：比喻广阔的胸怀或远大的志向。
岩扉：岩石建造的门。
驷马：四匹马拉的车。
飞金：象征财富或成功。

翻译

在名园中探寻新奇的景色，心中满是对廊庙功名的深深向往。
设想将来能建一座宽大的岩门，足以容纳四匹马，期待着有朝一日能在此道路上迎接金银财宝。

鉴赏

此诗描绘了一片幽静的私家园林，主人对自然的热爱与修养。"名园新景极幽寻"表明园中美景已达到了一个新的境界，充满了探索和发现的乐趣。"廊庙功名江海心"则隐含诗人对于功业和名声的追求，不仅局限于个人的小世界，更是胸怀广阔如江海。

接着,"广作岩扉容驷马"展示了园林设计中对自然的顺应与利用，既美化了空间，也彰显了主人的雅致和气度。最后一句"他年此路待飞金"则充满了期待和向往，或许是在表达诗人对于未来的憧憬或是某种理想状态的到来。

整首诗流露出诗人对自然之美的欣赏，以及个人内心世界的丰富与深邃。通过园林的描绘，宋祁展现了自己超脱世俗、追求高洁的人生态度。