歌阑宴阕，云窗凤枕，钗横麝透

拼音版原文

画huà帘lián微wēi卷juàn香xiāng风fēng逗dòu。
正zhèng明míng月yuè、乍zhà圆yuán时shí候hòu。
金jīn盘pán露lù冷lěng，玉yù炉lú篆zhuàn消xiāo，渐jiàn红hóng鳞lín生shēng酒jiǔ。
娇jiāo唱chàng倚yǐ繁fán弦xián，琼qióng枝zhī碎suì、轻qīng回huí云yún袖xiù。
风fēng台tái歌gē短duǎn、铜tóng壶hú漏lòu永yǒng，人rén欲yù醉zuì、夜yè如rú昼zhòu。
因yīn念niàn流liú年nián迅xùn景jǐng，被bèi浮fú名míng、暗àn辜gū欢huān偶ǒu。
人rén生shēng大dà抵dǐ，离lí多duō会huì少shǎo，更gèng相xiāng将jiāng白bái首shǒu。
何hé似sì猛měng寻xún芳fāng，都dōu莫mò问wèn、积jī金jīn过guò斗dòu。
歌gē阑lán宴yàn阕què，云yún窗chuāng凤fèng枕zhěn，钗chāi横héng麝shè透tòu。

注释

逗：逗留，引出。
乍圆时候：月亮刚刚圆满的时刻。
红鳞生酒：形容酒面泛起的红晕像鱼鳞。
轻回云袖：形容女子舞袖轻盈如云。
风台歌短：歌声在风台上显得短暂。
积金过斗：形容积累的财富多得像斗盛满。
钗横麝透：形容钗环散落，麝香浓郁。

翻译

轻轻掀起窗帘，香气缭绕。正是明亮的月亮刚圆满的时候。
冷露洒在金盘上，玉炉中的篆香慢慢燃尽，酒杯中泛起红色的泡沫。
她娇声歌唱，倚着繁复的琴弦，如同琼树枝头的雪花，轻盈地挥动衣袖。
歌声在风台上短暂回荡，铜壶滴水声漫长，人们陶醉在这如白天般的夜晚。
想到流逝的时光，被虚名所耽误，错过了许多欢乐的时光。
人生大抵如此，分离多而相聚少，只能相伴到白头。
何不痛快寻找美好，无需过分追求财富堆积如山。
宴会结束，云窗下凤枕相依，钗环散落，麝香四溢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春夜宴饮的画面。开头“画帘微卷香风逗”设定了环境，帷幕轻轻卷起，春风送来花香。接着“正明月、乍圆时候”描述了夜色渐浓，明月将圆之时。

诗中还通过“金盘露冷，玉炉篆消，渐红鳞生酒”展示了宴会的奢侈与细节，不仅有冰镇的美酒，还有香气四溢的玉炉。饮酒之际，伴随着音乐，“娇唱倚繁弦，琼枝碎、轻回云袖”，表现出一种悠扬的音乐氛围。

“风台歌短、铜壶漏永，人欲醉、夜如昼”则描绘了人们沉浸于宴会之乐，不愿快意恩仇，直至天明。诗的后半段转向哲理思考，“因念流年迅景，被浮名、暗辜欢偶”，表达出对人生短暂与世事无常的感慨。

最后“人生大抵，离多会少，更相将白首。何似猛寻芳，都莫问、积金过斗”是诗人的深刻体悟，强调了珍惜眼前人生的重要性，不必过分追求物质财富。结尾“歌阑宴阕，云窗凤枕，钗横麝透”以一种淡定和超脱的心态，结束了这场春夜的宴会。

整首诗语言优美，意境深远，通过对春夜宴饮生活的描绘，表达了诗人对人生和世事的感悟。