新霁洛城端，千家积雪寒

拼音版原文

新xīn霁jì洛luò城chéng端duān，千qiān家jiā积jī雪xuě寒hán。
未wèi收shōu清qīng禁jìn色sè，偏piān向xiàng上shàng阳yáng残cán。

注释

新霁：雨后初晴。
洛城：洛阳城。
积雪：堆积的雪。
寒：寒冷。
清禁色：皇宫中的清冷景色。
上阳：上阳宫，古代宫殿名。
残：残留，尚未消散。

翻译

雨后初晴的洛阳城边，
千万户人家屋顶积雪如银，寒意深深。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日洛阳城头残雪的景象。"新霁洛城端，千家积雪寒"两句设置了一个静谧而又有些许凄凉的氛围，新降下的雪花覆盖在古老的洛阳城上，每一户人家都被厚重的雪所包围，显得格外冷清。"未收清禁色，偏向上阳残"则表达了诗人对这份寒冷景致的独特感受。这里的“清禁”指的是冬季的严寒，而“上阳”通常指的是朝阳之处，即使是太阳照耀的地方，这时的雪也仍旧未融，显得格外珍贵。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，传达了一种静谧而深远的情感，同时也反映出诗人独特的观察视角和内心情境。