独活他乡已九秋，刚肠续断更淹留

拼音版原文

独dú活huó他tā乡xiāng已yǐ九jiǔ秋qiū，刚gāng肠cháng续xù断duàn更gèng淹yān留liú。

宁níng知zhī老lǎo母mǔ相xiāng思sī子zǐ，没méi药yào医yī治zhì白bái尽jìn头tóu。

注释

独活：指诗人自己孤独生活。
他乡：异乡。
九秋：九年。
刚肠：坚韧的心肠。
续断：一种药材，象征坚韧。
淹留：长久停留。
宁知：哪里知道。
老母：母亲。
相思：思念。
子：指诗人自己。
没药：古代的一种药材，用于治疗创伤和解毒，这里比喻无法治愈。
白尽头：白发的尽头，象征岁月流逝和母亲的衰老。

翻译

我独自生活在异乡已经九年了，坚韧的心肠如同断续的药材般长久停留。
又哪里知道，我的老母亲正在深深地思念着我，而她的白发却无药可医，只能任其增长。

鉴赏