冷笑京华痴少年，枉费千金买花木

拼音版原文

犀xī非fēi犀xī，玉yù非fēi玉yù，

拂fú拂fú轻qīng霜shuāng浮fú脆cuì绿lǜ。
披pī箨tuò含hán梢shāo欲yù成chéng竹zhú，

娟juān娟juān褭niǎo褭niǎo森sēn可kě束shù。
稀xī间jiān只zhī称chēng佳jiā月yuè照zhào，

劲jìn处chù差chà耐nài清qīng风fēng触chù。
少shǎo忍rěn充chōng庖páo得dé补bǔ林lín，

主zhǔ人rén为wèi目mù不bù为wèi腹fù。
论lùn材cái似sì也yě子zǐ胜shèng人rén，

终zhōng竟jìng鼻bí祖zǔ与yǔ膏gāo馥fù。
官guān闲xián尽jìn日rì据jù胡hú床chuáng，

乐lè与yǔ此cǐ君jūn同tóng避bì俗sú。
冷lěng笑xiào京jīng华huá痴chī少shǎo年nián，

枉wǎng费fèi千qiān金jīn买mǎi花huā木mù。

注释

犀：犀牛角。
玉：美玉。
拂拂：轻轻。
脆绿：嫩绿。
披箨：竹笋包覆。
含梢：梢头包裹。
娟娟袅袅：姿态优美。
森可束：挺拔如束。
佳月：皎洁月光。
清风触：清风拂过。
忍：忍耐。
庖：厨房。
子胜人：你的才华超过他人。
鼻祖：源头。
膏馥：丰富内在。
官闲：官职空闲。
据胡床：坐在胡床上。
冷笑：嘲笑。
京华：京城。
痴少年：痴迷的年轻人。
枉费：白白浪费。
千金：大量金钱。
花木：昂贵的花草树木。

翻译

并非真正的犀角，也不是真正的美玉，轻轻的霜覆盖着脆弱的绿色。
竹笋包裹着梢头，即将长成竹子，姿态优美，挺拔如束。
在皎洁月光下显得尤为出色，强劲之处更能承受清风的吹拂。
稍加忍耐，这些竹子就能补充森林，主人看重的是它们的精神而非食用价值。
你的才华或许超过他人，但终究源于自然的恩赐和丰富的内在。
在官闲的日子里，我整天坐在胡床上，乐于与竹子共度世俗之外的时光。
对京城那些痴迷于奢华的年轻人冷笑，他们白白浪费金钱去买花木。

鉴赏

这首诗名为《爱笋》，是宋代诗人陈造所作。诗中以犀角和美玉比喻竹笋的质地，形象地描绘了其轻盈而生机勃勃的姿态。"拂拂轻霜浮脆绿"，写出了春笋在霜露中的清新翠绿；"披箨含梢欲成竹"，则展现了竹笋破土而出、即将成长为竹子的过程。

诗人赞赏竹笋的坚韧与优美，认为它在皎洁月光下更显佳妙，经受清风拂动也能保持挺拔。他强调，虽然竹笋可供食用，但真正的价值在于它能补充森林，而非仅为口腹之需。诗人将竹笋比作人才，认为其品质胜过他人，并赞美其内在的修养和价值。

最后，诗人表达了自己的闲适生活态度，享受与竹为伴，远离尘世喧嚣。他对京城那些花费巨资购买名贵花木的纨绔子弟表示轻蔑，认为他们不懂欣赏真正的自然之美。

整首诗语言简洁，意境深远，通过竹笋寓言，表达了诗人对朴素生活的崇尚和对世俗虚荣的批判。