则百斯男，周室以炽

注释

太任：太任是周文王的母亲，以其德行著称。
任：太任，周文王的母亲。
徽音：美德的声誉声名。
太姒：太姒是周武王的母亲，即后稷之妻。
嗣：继承，接续。
百斯男：众多的男性后代。
炽：旺盛，繁荣。
天子：古代对帝王的尊称。
万年：形容寿命极长。
兹：此，这。
女士：指女性，这里特指太姒。
如：如同，比喻。
事：侍奉。
孙子：子孙后代，这里泛指众多子嗣。

翻译

太任生育美德，太姒继承其名。众多子孙繁衍，周朝因此兴盛。
天子寿命长久，承蒙这位女性恩赐。如同太姒侍奉太任，子孙相继繁多。

鉴赏

此诗乃宋代宫廷礼仪中的一部分，反映了皇室对继嗣和女性地位的重视。"太任徽音，太姒是嗣"表明最高贵的妇女承担着重要的继嗣责任，她们的身份与角色被赋予极高的荣誉。接下来的"则百斯男，周室以炽"，意指众多男子在周朝得到重用和提拔，显示出皇室对男性人才的重视。

"天子万年，受兹女士"则表达了皇帝长寿的祝愿，并且通过接受这些尊贵女性的册宝来确保这一点。最后的"如姒事任，从以孙子"，意味着就像尊贵的女性承担其职责一样，也要让孙子们跟随这样的大道理去行动。

整体而言，这段诗文通过对皇室礼仪和册宝的描述，展现了宋代皇权与宗族继嗣之间紧密联系的重要性，以及女性在这一过程中的核心作用。