杜门聊自适，湖水在窗间

拼音版原文

杜dù门mén聊liáo自zì适shì，湖hú水shuǐ在zài窗chuāng间jiān。
纵zòng得dé沧cāng洲zhōu去qù，无wú过guò白bái日rì闲xián。

多duō慵yōng空kōng好hǎo道dào，少shǎo贱jiàn早zǎo凋diāo颜yán。
独dú有yǒu东dōng山shān月yuè，依yī依yī自zì往wǎng还hái。

注释

杜门：闭门不出。
聊自适：姑且自我满足。
湖水：湖面的水。
在窗间：映照在窗户上。
纵得：即使能够。
沧洲：水边的隐居之地。
无过：不超过。
白日闲：白天的闲暇时光。
多慵：非常懒散。
空好道：空口说喜欢修道。
少贱：年少时地位卑微。
早凋颜：容貌早早衰老。
独有：只有。
东山月：指代东山的明月。
依依：恋恋不舍的样子。
自往还：自行来去。

翻译

我闭门自乐，湖水仿佛就在窗边流淌。
即使能隐居水边，日子也还是悠闲度过。
虽然常说自己懒散，却少有机会修道养颜。
唯有东山的明月，独自来去，陪伴着我。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在家中与友人闲聊的自在情景。"杜门聊自适，湖水在窗间"表达了一种悠然自得的情境，诗人宅邸之内，与朋友谈笑风生，而外面的湖水静静地流过，映照在窗棂上，营造出一种清净而宁静的氛围。

接着"纵得沧洲去，无过白日闲"则是说即使能够到达传说中的仙境沧洲，也不过是在享受白昼之闲适。诗人通过这样的对比，表明了他对于现世生活的满足和珍视。

"多慵空好道，少贱早凋颜"一句，则是诗人表达了一种豁达的人生态度，认为人生短暂，不必过于追求外在的功名利禄，而应享受生活中的美好瞬间。"慵"字含有懒惰之意，但在这里却被赋予了积极的意义，即不为世俗所扰，保持一份从容。

最后"独有东山月，依依自往还"则是诗人对于自然景物的感怀。东山之月，象征着一种永恒和宁静，而"依依"二字，则形容了月光柔和而又不舍昼夜地照耀着大地。这一句，也可以看作是对前述生活态度的一种诗意表达。

整首诗通过平淡中带有深意的语言，展现了一种超脱物外、自在逍遥的生活理想。