一顾虽无倾国色，千金肯为使君留

注释

杏村：指有杏花盛开的村庄。
桃坞：指有桃花盛开的地方。
春三月：春季的第三个月份，通常指农历的三月。
少有人家：稀少的人家，指人口不多的村落。
出游：外出游玩。
一顾：一眼看见。
倾国色：极美的容貌，形容女子非常美丽。
千金：古代对富贵人家女儿的尊称，也指大量财富。
使君：对县令的尊称。

翻译

杏花村和桃花坞正值春天三月，很少有村庄人家不外出游玩。
即使她没有倾国倾城的容貌，但谁能抵挡得了千金小姐愿意为县令停留的心意。

鉴赏

这首诗描绘的是春天里乡村的宁静与活力。"杏村桃坞春三月"一句，以杏花村和桃花坞为背景，展现了早春时节的生机盎然，暗示了农事活动之外，村民们的闲暇时光。"少有人家不出游"进一步强调了春游的习俗，村民们纷纷外出欣赏美景。

接下来的两句"一顾虽无倾国色，千金肯为使君留"则转而写人。诗人以"倾国色"形容女子之美，但即使是最美的女子，面对春天的诱惑，也不及眼前景色动人，村民们宁愿留在村里欣赏这自然之美，也不愿被金钱所打动。这里寓言式的表达，体现了诗人对田园生活的赞美和对世俗名利的淡泊态度。

整体来看，黄庭坚通过细腻的笔触，描绘了一幅淳朴宁静的乡村春游图，流露出他对自然和简朴生活的向往，以及对人情世故的独特见解。