露白菊氛氲，西楼盛袭文

拼音版原文

露lù白bái菊jú氛fēn氲yūn，西xī楼lóu盛shèng袭xí文wén。
玉yù筵yán秋qiū令lìng节jié，金jīn钺yuè汉hàn元yuán勋xūn。

说shuō剑jiàn风fēng生shēng座zuò，抽chōu琴qín鹤hè绕rào云yún。
謏xiǎo儒rú无wú以yǐ答dá，愿yuàn得dé备bèi前qián军jūn。

注释

露白：清晨的露水。
菊氛氲：菊花盛开的样子。
西楼：指代高雅的场所。
盛袭文：文雅的氛围。
玉筵：华美的宴席。
秋令节：秋天的节日。
金钺：象征权力或荣誉的金色斧头。
汉元勋：汉朝的功臣。
说剑：谈论剑术。
风生座：形容谈论激烈如风起。
抽琴：弹奏琴瑟。
鹤绕云：仙鹤在云中环绕，象征高雅。
謏儒：谦称自己为见识浅陋的书生。
无以荅：无法回应。
愿得：希望得到。
备前军：指在军队中效力或担任先锋。

翻译

菊花盛开在清晨的露水中，西楼弥漫着文雅的气息。
宴席上是秋天的节日，像汉朝的功臣一样荣耀。
谈论剑术时风在座位间激荡，弹琴时仙鹤环绕在云端。
我这小儒无法回应这般高雅，只希望能成为前军的一员。

鉴赏

这首诗描绘了一场在秋天举行的宴会。开篇“露白菊氛氲，西楼盛袭文”两句，通过对菊花和西楼环境的描述，营造出一种清新典雅的氛围。“玉筵秋令节，金钺汉元勋”则透露出宴会的豪华与古色古香，同时点出了季节的转换和历史的厚重感。

“说剑风生座，抽琴鹤绕云”两句，通过对剑舞和琴声的描写，展示了宴会上的文雅气氛和高雅的情趣。剑舞不仅是力量与技艺的展现，也蕴含着一种超脱世俗的意境；而琴声，则带来了一种灵魂的触动，使人心旷神怡。

最后，“謏儒无以荅，愿得备前军”两句表达了诗人对于儒家学说的尊崇，同时也流露出一种想要贡献自己的愿望。这里的“備前軍”可能是指希望自己能像古时的士兵一样，为国家和社会做出贡献。

整首诗通过对自然景物、宴会场景以及个人情感的描绘，展现了诗人在特定历史文化背景下的情操与理想。