空馀相属意，杯酒久不捧

拼音版原文

嗟jiē予yǔ身shēn百bǎi忧yōu，佳jiā节jié过guò倥kǒng偬zǒng。

客kè愁chóu随suí线xiàn增zēng，归guī思sī与yǔ灰huī动dòng。

当dāng年nián从cóng子zǐ日rì，未wèi觉jué百bǎi虑lǜ重zhòng。

高gāo堂táng绕rào床chuáng呼hū，一yī掷zhì有yǒu余yú勇yǒng。

那nà知zhī客kè天tiān涯yá，相xiāng对duì寒hán骨gǔ耸sǒng。

岁suì月yuè曾céng几jǐ何hé，鬓bìn丝sī今jīn种zhǒng种zhǒng。

忍rěn饥jī山shān药yào煮zhǔ，附fù暖nuǎn地dì炉lú拥yōng。

深shēn藏cáng断duàn往wǎng还hái，衰shuāi病bìng脱tuō拜bài拱gǒng。

兴xīng言yán望wàng乡xiāng关guān，云yún物wù方fāng郁yù滃wěng。

空kōng余yú相xiāng属shǔ意yì，杯bēi酒jiǔ久jiǔ不bù捧pěng。

注释

倥偬：忙碌、仓促。
归思：回家的念头。
高堂：父母长辈。
掷：投掷，此处指勇气。
寒骨：形容环境冷清。
鬓丝：鬓发，代指年龄。
山药：一种食物。
衰病：衰老和疾病。
乡关：故乡。
相属意：相互关心，思念之情。

翻译

我满心忧虑，佳节匆匆度过。
客居的忧愁随着时光增加，回家的渴望像灰烬般摇曳。
当年跟随你时，还未感到忧虑重重。
父母在床边呼唤，那时我还有足够的勇气。
谁料到会客居他乡，面对冷寂，骨头发颤。
岁月如梭，如今两鬓斑白。
忍受饥饿，煮山药充饥，围炉取暖。
深感世事无常，疾病缠身，只能勉强行礼。
遥望故乡，云雾缭绕，心中充满思念。
只剩下对家乡的深深挂念，却无法举杯共饮。

鉴赏

这首宋诗《至节日建州会詹士元》是朱松所作，表达了诗人身处异乡，在佳节之际的深深思乡之情和人生的沧桑感。诗中，诗人感慨自身忧虑重重，佳节匆匆而过，客居他乡的愁绪如同线一般越拉越长，对故乡的思念也如灰烬般触动心弦。回忆起年轻时陪伴家人的情景，那时无忧无虑，家中长辈呼唤声中充满活力。然而现在，诗人漂泊在外，面对寒冷，倍感孤独，岁月无情，两鬓已斑白。

在艰苦的生活中，诗人只能以煮山药充饥，围炉取暖，身体衰弱，连最基本的礼节都难以维持。遥望家乡，只见云雾缭绕，心中满是遗憾，只能空怀思乡之情，无法共饮杯酒。整首诗情感深沉，流露出诗人对家乡的深深眷恋和生活的无奈。